Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Службата на президент Мойл в тези призования заслужава нашата почит, но тази на дядо му Джон, въпреки че е по-малко известна, е също толкова угодна на Господ.
Czech[cs]
Služba presidenta Moyleho byla v těchto povoláních úctyhodná, ale služba jeho dědečka Johna, i když byla veřejnosti méně známá, těšila Pána právě tak.
Danish[da]
Præsident Moyles tjeneste i disse kaldelser var ærværdig, men hans bedstefar, Johns, tjeneste, var på trods af sin undseelighed akkurat lige så behagelig for Herren.
German[de]
Präsident Moyles Dienst in diesen Berufungen war ehrenhaft, aber der Dienst seines Großvaters John ist, obwohl nicht ganz so bekannt, dem Herrn gleichermaßen angenehm.
English[en]
President Moyle’s service in these callings was honorable, but his grandfather John’s service, though somewhat less public, is just as pleasing to the Lord.
Spanish[es]
El servicio que el presidente Moyle prestó en estos llamamientos fue honorable; no obstante, el de su abuelo John, aunque menos público, complace al Señor en igual medida.
Finnish[fi]
Presidentti Moylen palvelu näissä tehtävissä oli kunniakasta, mutta hänen isoisänsä Johnin palvelu – vaikkakin vähemmän julkista – oli Herralle aivan yhtä mieluisaa.
Fijian[fj]
Na veiqaravi nei Peresitedi Moyle ena veitutu oqo e vakaturaga dina, ia na veiqaravi nei tukai John, e dina ga ni a kilai ga vakalailai, sa taleitaka sara na Turaga.
French[fr]
Le service du président Moyle dans ses appels a été digne de louanges mais le service de son grand-père, John, bien que quelque peu méconnu, est tout aussi agréable au Seigneur.
Hungarian[hu]
Moyle elnök dicséretre méltón szolgált az elhívásában, de nagyapjának, Johnnak a szolgálata – igaz nem volt annyira közismert – legalább annyira kedves az Úr előtt.
Indonesian[id]
Pelayanan Presiden Moyle dalam pemanggilan ini terhormat, tetapi pelayanan kakeknya, John, meski agak kurang dikenal secara publik, sama menyenangkannya bagi Tuhan.
Italian[it]
Il servizio del presidente Moyle fu degno d’onore, ma quello di suo nonno John, benché meno conosciuto, fu altrettanto accettabile al Signore.
Norwegian[nb]
President Moyles tjeneste i disse kallene var hederlig, men hans bestefar Johns tjeneste, selv om den ikke var fullt så offentlig, er like velbehagelig for Herren.
Dutch[nl]
President Moyle diende eervol in zijn roeping, maar met het werk van zijn grootvader John, hoewel minder bekend, is de Heer net zo blij.
Polish[pl]
Służba Prezydenta Moyle’a w tych powołaniach była zaszczytna, ale służba jego dziadka Johna, choć może mniej znana, jest równie miła Panu.
Portuguese[pt]
O serviço do Presidente Moyle nesses chamados foi honroso, mas o serviço prestado por seu avô John, embora menos conhecido, agradou igualmente ao Senhor.
Romanian[ro]
Slujirea preşedintelui Moyle în aceste chemări a fost onorabilă, dar slujirea bunicului său John, deşi oarecum mai puţin cunoscut, este la fel de plăcută Domnului.
Russian[ru]
Служение президента Мойла в этих призваниях было почетным, но служение его дедушки Джона, пусть и не настолько широко известное, столь же угодно Господу.
Samoan[sm]
O le tautua a Peresitene Moyle i nei valaauga sa faamamaluina, ae o le tautua a lona tamamatua o John, e ui lava e tau le iloa, ae na faapena foi ona faamanuina i le Alii.
Swedish[sv]
President Moyles tjänande i dessa kallelser var hedervärt, men hans farfar Johns tjänande, även om det är mindre bekant, är lika behagligt inför Herren.
Tongan[to]
Naʻe fua ʻe Palesiteni Moili hono fatongiá ʻi he ongo uiuiʻi ko ʻení ʻi he lāngilangi, ka neongo e ʻilo lahia e ngāue naʻe fai ʻe heʻene kui ko Sioné, naʻe kei fakahōifua tatau pē kinaua ia ki he ʻEikí.
Tahitian[ty]
Ua riro te ohipa a te Peresideni Moyle i roto i te reira mau piiraa ei mau ohipa maitai, tera râ, te ohipa a to’na papa ruau o John, noa’tu e, e ohipa ite-ore-hia i te taata, ua mauruuru ïa te Fatu i te reira.
Ukrainian[uk]
Служіння президента Мойла у цих покликаннях було почесним, але служіння його дідуся Джона, хоч і було не на видноті, було не менш приємним для Господа.
Vietnamese[vi]
Sự phục vụ của Chủ Tịch Moyle trong những sự kêu gọi này thật là đáng kính, nhưng sự phục vụ của ông nội John của ông, mặc dù có phần ít người biết hơn, nhưng cũng đã làm cho Chúa hài lòng.