Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach einer Zusammenfassung der Berichte des vorhergehenden Tages wurde im Leitartikel die Frage gestellt: „Was ist mit unserer Gesellschaft los?
Greek[el]
Το άρθρο, αφού συνόψιζε τις ειδήσεις της προηγούμενης μέρας ρωτούσε: «Τι συμβαίνει μ’ αυτή την κοινωνία;
English[en]
After summarizing the previous day’s reports, the editorial asked: “What is happening to this society?
Spanish[es]
Después de resumir las noticias del día anterior, el artículo de fondo planteó las siguientes preguntas: “¿Qué pasa con esta sociedad?
Finnish[fi]
Tehtyään yhteenvedon edellisen päivän uutisista pääkirjoitus kysyi: ”Mitä on tapahtumassa tälle yhteiskunnalle?
French[fr]
Après un résumé des nouvelles de la veille, l’éditorial demandait: “Qu’arrive- t- il à notre société?
Italian[it]
Dopo avere riassunto le notizie del giorno prima l’editoriale chiedeva: “Cosa accade a questa società?
Norwegian[nb]
Etter en oppsummering av den foregående dagens meldinger stilte artikkelen dette spørsmålet: «Hva er det som er i ferd med å skje med vårt samfunn?
Dutch[nl]
Na de berichten van de vorige dag te hebben samengevat, stelde het redactionele artikel de vraag: „Wat is er met deze maatschappij aan de hand?
Portuguese[pt]
Depois de resumir as notícias do dia anterior, o editorial perguntou: “O que está acontecendo com esta sociedade?
Swedish[sv]
Efter en sammanfattning av föregående dags nyhetsrapporter ställde ledarskribenten frågan: ”Vad händer med vårt samhälle?
Ukrainian[uk]
Як підсумок вістей попереднього дня, в редакторській статті було сказано: „Що стається з цим суспільством?
Chinese[zh]
在简述昨年的新闻报道之后,编辑们在社论中问道:“今日的社会究竟变成怎样了?