Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا رجعت إلى الوراء عند المدخل ؟
Bulgarian[bg]
Защо се прикри в уличката?
Czech[cs]
Proč jste couvl zpátky do průchodu?
Greek[el]
Γιατί έκανες πίσω στην είσοδο;
English[en]
Um, why did you step back into the doorway?
Spanish[es]
¿Por qué se metió en el umbral de la puerta?
French[fr]
Pourquoi avoir reculé dans l'embrasure?
Hebrew[he]
למה חזרת אל הכניסה?
Croatian[hr]
Hm, zašto si korak natrag u vratima?
Hungarian[hu]
Miért lépett vissza a kapualjból?
Italian[it]
Perché è rientrato nel portone?
Dutch[nl]
Um, waarom deed je een stap terug in de deuropening?
Polish[pl]
Czemu się cofnąłeś?
Portuguese[pt]
Porque deu um passo atrás na entrada?
Romanian[ro]
De ce te-ai retras spre intrare?
Russian[ru]
Зачем вы встали обратно, в дверной проём?
Slovenian[sl]
Zakaj ste se skrili v vhod?
Serbian[sr]
Zašto si se odmaknuo nazad u ulazna vrata?
Turkish[tr]
Niye kapıya doğru çekildiniz?