Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При проверки на пътя служителите на реда проверяват дали съдържанието на товара съвпада с данните в разрешителното за превоз.
Czech[cs]
Při silničních kontrolách pracovníci donucovacích orgánů ověřují, že náklad odpovídá údajům v povolení k přepravě.
Danish[da]
Under vejkontroller kontrollerer retshåndhævende myndigheder, at lastens indhold svarer til oplysningerne i transporttilladelsen.
German[de]
Bei Straßenkontrollen prüfen die Strafverfolgungsbeamten, ob der Inhalt der Ladung mit den Angaben in der Transportgenehmigung übereinstimmt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των παρόδιων ελέγχων, οι υπάλληλοι των αρχών επιβολής του νόμου ελέγχουν αν το περιεχόμενο του φορτίου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην άδεια μεταφοράς.
English[en]
During roadside checks, law enforcement agents verify that the contents of the load match the details on the transport permit.
Spanish[es]
Durante los controles de carretera, se verifica la coherencia del contenido del cargamento vs. los detalles de la guía de movilización.
Estonian[et]
Teedel läbiviidavate kontrollide käigus kontrollivad õiguskaitseametnikud, kas koorma sisu vastab veoloal esitatud andmetele.
Finnish[fi]
Tienvarsitarkastuksissa lainvalvontaviranomaiset varmentavat, että rahdin sisältö vastaa kuljetusluvan tietoja.
French[fr]
Lors des contrôles routiers, les agents chargés de veiller à l’application de la réglementation vérifient que le contenu du chargement correspond aux données figurant sur l’autorisation de transport.
Croatian[hr]
Tijekom pregleda na cesti službenici tijela za izvršavanje zakonodavstva provjeravaju podudara li se teret s pojedinostima na dozvoli za prijevoz.
Hungarian[hu]
A közúti ellenőrzés során a bűnüldöző szervek munkatársai igazolják, hogy a rakomány tartalma megfelel-e a szállítási engedélyen megadott adatoknak.
Italian[it]
Durante i controlli ai bordi delle strade, gli agenti delle autorità di contrasto verificano che il contenuto del carico corrisponda ai dettagli riportati nel permesso di trasporto.
Lithuanian[lt]
Vykdydami patikrinimus pakelėje teisėsaugos pareigūnai tikrina, ar krovinio turinys atitinka vežimo leidime nurodytą informaciją.
Latvian[lv]
Pārbaužu laikā uz ceļiem tiesībaizsardzības amatpersonas pārbauda, vai kravas saturs atbilst transportēšanas atļaujā norādītajiem datiem.
Dutch[nl]
Tijdens controles langs de weg controleren ambtenaren of de inhoud van de lading overeenstemt met de gegevens in de vervoersvergunning.
Polish[pl]
W trakcie kontroli drogowych funkcjonariusze organów ścigania sprawdzają, czy zawartość ładunku zgadza się ze szczegółowymi informacjami podanymi w zezwoleniu na transport.
Portuguese[pt]
Durante os controlos na estrada, os agentes de aplicação da lei verificam se o conteúdo da carga corresponde aos dados constantes da guia de transporte.
Romanian[ro]
În timpul controalelor în trafic, agenții de asigurare a respectării legii verifică dacă respectivul conținut al încărcăturii corespunde informaților detaliate din permisul de transport.
Slovak[sk]
Počas cestnej kontroly orgány presadzovania práva overia, či je obsah nákladu v súlade s informáciami uvedenými v povolení na prepravu.
Slovenian[sl]
Uslužbenci organov kazenskega pregona med cestnimi preverjanji preverjajo, ali vsebina tovora ustreza podrobnostim iz dovoljenja za prevoz.
Swedish[sv]
Brottsbekämpande myndigheter gör vägkontroller för att säkerställa att lastens innehåll motsvarar uppgifterna på transporttillståndet.