Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки за храмовото облекло, майките и бабите могат да упражнят голямо положително въздействие върху децата и внуците си.
Bislama[bi]
Taem yumi tokbaot klos blong tempol, ol mama mo ol bubuwoman oli save stap olsem wan gudfala paoa blong mekem gud long medel blong ol pikinini mo ol apupikinini blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Naghisgut mahitungod sa isul-ob diha sa templo, ang mga inahan ug mga apohang babaye makahimo og dakong impluwensya alang sa kaayo diha sa ilang mga anak ug mga apo.
Czech[cs]
A když už mluvíme o vhodném oblečení do chrámu, matky a babičky mohou mít na své děti a vnoučata značný pozitivní vliv.
Danish[da]
Når vi taler om tempelpåklædning, kan mødre og bedstemødre øve en stor positiv indflydelse på deres børn og børnebørn.
German[de]
Da wir gerade von Kleidung für den Tempel sprechen: Mütter und Großmütter können einen immensen guten Einfluss auf ihre Kinder und Enkelkinder ausüben.
English[en]
Speaking of temple attire, mothers and grandmothers can exert a great influence for good among their children and grandchildren.
Spanish[es]
En cuanto a la ropa del templo, las madres y las abuelas pueden ejercer una gran influencia para bien en sus hijos y nietos.
Estonian[et]
Rääkides templirõivastest, võivad emad ja vanaemad oma lastele ja lastelastele väga head mõju avaldada.
Finnish[fi]
Temppeliin sopivasta pukeutumisesta puheen ollen äideillä ja isoäideillä voi olla voimallisen hyvä vaikutus lapsiinsa ja lastenlapsiinsa.
Fijian[fj]
Ni da veivosakitaka na isulusulu ni valetabu, sa rawa vei ira na tina kei na budra na gone me ra vakatikora e dua na veivakauqeti ni caka vinaka vei ira na luvedra kei na makubudra.
French[fr]
En parlant de la tenue à porter pour aller au temple, les mères et les grand-mères peuvent exercer une influence très positive sur leurs enfants et petits-enfants.
Gilbertese[gil]
Taekinan te tabo n onono n te tembora, tiina ao tibu aine a kona ni kamwakuri aaro n anai nano ibukin karaoiroaia natiia ao tibuia.
Hungarian[hu]
Amikor szóba jön a templomi viselet, az édesanyák és nagymamák nagyon jó hatással lehetnek gyermekeikre és unokáikra.
Indonesian[id]
Berbicara tentang pakaian bait suci, para ibu dan nenek dapat memiliki pengaruh yang besar demi kebaikan di antara anak dan cucu mereka.
Italian[it]
Le madri e le nonne possono esercitare una grande influenza positiva nei figli e nei nipoti quando parlano di come dobbiamo vestirci per il tempio.
Lithuanian[lt]
Kalbėdamos apie šventykloje dėvimą aprangą, motinos ir senelės gali padaryti labai gerą įtaką savo vaikams ir vaikaičiams.
Latvian[lv]
Runājot par piemērotu tempļa apģērbu, mātes un vecmāmiņas šajā ziņā var spēcīgi ietekmēt savus bērnus un mazbērnus.
Malagasy[mg]
Raha eo amin’ny lafin’ny akanjo any amin’ny tempoly dia afaka manome hevitra tsara ny zanany sy ny zafikeliny ny reny sy ny renibe.
Marshallese[mh]
Kōnono kōn nuknuk in tampeļ, m̧am̧a im būbū ro rem̧m̧aroñ kwaļo̧k juōn kajoor eo eļap ñan em̧m̧an ibūllijjin ro nejier im jūbier.
Mongolian[mn]
Ээж, эмээ нар хүүхдүүд, ач зээ нартаа ариун сүмийн хувцаслалтын талаар ярихдаа чухал нөлөө, сайн үлгэр жишээ үзүүлэх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Når det gjelder tempelantrekk, kan mødre og bestemødre øve store innflytelse til det gode på sine barn og barnebarn.
Dutch[nl]
Moeders en grootmoeders kunnen wat gepaste kleding betreft veel invloed op hun kinderen en kleinkinderen hebben als ze naar de tempel gaan.
Polish[pl]
Matki i babcie mogą wywierać wielki pozytywny wpływ na swe dzieci i wnuki, mówiąc im o stroju do świątyni.
Portuguese[pt]
No tocante ao vestuário para o templo, as mães e avós podem exercer grande influência positiva junto aos filhos e netos.
Romanian[ro]
Vorbind despre îmbrăcămintea templului, mamele și bunicile pot exercita o mare influență în bine printre copiii și nepoții lor.
Russian[ru]
Говоря о храмовой одежде, матери и бабушки могут оказать огромное положительное влияние на своих детей и внуков.
Samoan[sm]
I le talanoaina o laei o le malumalu, e mafai e tina ma tina matutua ona faaaoga se uunaiga maoae mo le lelei ia latou fanau ma fanau a a latou fanau.
Swedish[sv]
På tal om tempelklädsel kan mödrar och far- och mormödrar ha gott inflytande på sina barn och barnbarn.
Tagalog[tl]
Sa pagsasalita tungkol sa kasuotan sa templo, magandang impluwensya sa kabutihan ang mga ina at lola sa kanilang mga anak at mga apo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau lau ki he vala ke tui ki he temipalé, ʻe lava ke hoko e ngaahi faʻeé mo e ngaahi kui fefiné ko ha ivi takiekina lahi ki heʻenau fānaú mo e makapuná.
Tahitian[ty]
No ni‘a i te mau ahu o te hiero, e nehenehe ta te mau metua vahine e te mau mama ruau e faaite i te hoê hi‘oraa maitai i ni‘a i ta ratou mau tamarii e te mau mootua.
Ukrainian[uk]
Щодо храмового вбрання, матері й бабусі можуть справити великий вплив на благо своїх дітей та онуків.
Vietnamese[vi]
Khi nói về quần áo mặc trong đền thờ, những người mẹ và những người bà có thể dùng ảnh hưởng tốt lành và lớn lao đối với con cháu của mình.