Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تتمكن من الوصول الى لوحة القيادة, وتريد التمسك وألواح الغسيل, واسمحوا لي ان اعرف.
Danish[da]
Kan du ikke nå instrumentbrættet og vil holde fast i vaskebrættet, så sig til.
English[en]
If you can't reach the dashboard, and you wanna hold onto the washboards, let me know.
Spanish[es]
Beth, si no alcanzas el tablero agárrate de mis agarraderas.
Estonian[et]
Beth, kui sa armatuurlauani ei küündi ja tahad kõhulihastest haarata, siis anna mulle teada.
Hebrew[he]
בת', אם את לא מגיעה ללוח השעונים, ואת רוצה להיאחז בלוח הכביסה, תודיעי לי.
Indonesian[id]
Jika kau tak bisa menjangkau dasbor, dan kau ingin pegangan pada papan penggilas, beritahu aku.
Norwegian[nb]
Hvis dere ikke når dashbordet, og dere vil holde fast på vaskebrettene, si fra.
Dutch[nl]
Beth, je kunt je altijd vasthouden aan m'n wasbordje.
Portuguese[pt]
Se não conseguir alcançar o painel, e quiser segurar em mim, me avise.
Slovak[sk]
Ak nedočiahneš na palubnú dosku a chceš sa držať dosky, daj mi vedieť.
Slovenian[sl]
Beth, če ne moreš doseči armaturne plošče in se ne želiš držati za vetrobransko steklo mi prosim povej.
Albanian[sq]
Nëse nuk mund ta rritësh, dhe dëshiron ta kthesh në washboards, më ler ta gjej.
Swedish[sv]
Om du inte når instrumentbrädan och vill hålla fast dig i tvättbrädan, säg bara till.