Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hugaw, kemikal nga hugaw nga gikan sa mga pabrika, ug ang tugob sa pamatay sa dangan nga tubig gikan sa kaumahan nakaabot sa dagat pinaagi sa barko, suba, ug mga tubo.
Danish[da]
Kloakslam, fabrikkers kemiske affald og giftige sprøjtemidler fra landbruget finder alt sammen vej ud i havet via floder og åer, ved direkte udledning eller ved dumpning fra skibe.
German[de]
Abwässer, chemische Industrieabfälle und pestizidbeladene Sickerwasser aus der Landwirtschaft finden auf Lastkähnen, in Flüssen und Rohrleitungen ihren Weg in die See.
Greek[el]
Ακαθαρσίες από οχετούς, χημικά απόβλητα από εργοστάσια και εκροές νερού γεμάτες παρασιτοκτόνα από αγροτικές περιοχές, όλα αυτά πηγαίνουν στη θάλασσα μέσω φορτηγίδων, ποταμών και διαφόρων αγωγών.
English[en]
Sewage, chemical wastes from factories, and pesticide-laden runoff from farmland all make their way to the sea by barge, river, and pipeline.
Spanish[es]
Las aguas residuales, los desechos químicos de las fábricas y las aguas cargadas de pesticidas que se escurren de las tierras de labor llegan al mar en barcazas o a través de ríos y tuberías.
Finnish[fi]
Viemärivedet, tehtaitten kemialliset jätteet ja viljelysmaiden hyönteismyrkkyjä sisältävät valumavedet päätyvät kaikki lopulta mereen proomujen kuljettamina tai jokia ja putkia pitkin.
French[fr]
Eaux usées, déchets chimiques d’origine industrielle et pesticides (provenant de l’agriculture) se retrouvent tous à la mer, acheminés par les canalisations, les barges et les cours d’eau.
Icelandic[is]
Skolp, efnaúrgangur frá verksmiðjum og skordýraeitur frá landbúnaðinum berast út í höfin með ám og skolpleiðslum eða er losaður af skipum og flutningarprömmum.
Italian[it]
Acque luride, rifiuti chimici di fabbriche e acque di deflusso superficiale di terreni agricoli cariche di pesticidi sono portate al mare da chiatte, fiumi e condutture.
Korean[ko]
하수, 공장에서 나오는 화학 폐기물, 농경지에서 흘러나오는 살충제 가득한 물줄기 등 온갖 것들이 너벅선, 강물 및 수송관을 통해서 바다로 들어간다.
Malayalam[ml]
മാലിന്യങ്ങളും ഫാക്റററികളിൽനിന്നുള്ള രാസാവശിഷ്ടങ്ങളും കൃഷിയിടങ്ങളിലെ കീടബാധിതമായ ഒഴുക്കുകളുമെല്ലാം ബാർജുകളും നദിയും പൈപ്പുകളുംവഴി സമുദ്രത്തിൽ ചെന്നെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Kloakk, kjemisk avfall fra fabrikker og avløpsvann som inneholder pesticider fra landbruket, finner alt sammen veien til havet ved hjelp av lektere, elver og rørsystemer.
Dutch[nl]
Rioolwater, chemisch afval uit fabrieken en met pesticiden bezwangerd uitspoelsel uit landbouwgronden vinden allemaal hun weg naar zee via schepen, rivieren en pijpleidingen.
Portuguese[pt]
Esgotos sanitários, resíduos químicos de fábricas, e as águas carregadas de pesticidas, que escorrem das terras agrícolas, tudo isso segue em direção aos oceanos, via barcaças, rios e tubulações.
Swedish[sv]
Avloppsvatten, giftiga utsläpp från fabriker och pesticidbemängt avrinningsvatten från jordbruket når så småningom havet via pråmar, floder och rörledningar.
Tamil[ta]
கழிநீர், தொழிற்சாலைகளிலிருந்து வேதியல் கழிவுப் பொருட்கள், விளைச்சல் நிலத்திலிருந்து வரும் மிகையளவான பூச்சுக்கொல்லிகள், கப்பல், ஆறு மற்றும் குழாய் இணைப்பு வழியாகக் கடலை வந்தடைகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga dumi sa imburnal, kemikal na mga basura mula sa mga pabrika, at umaagos na tubig na punô-ng-pestisidyo mula sa mga bukid ay pawang patungo sa dagat sa pamamagitan ng mga lantsa de deskarga, ilog, at mga tubo.
Turkish[tr]
Lağımlar, fabrikaların kimyasal çöpleri, tarım alanlarının koruma ilaçlarıyla yüklü atıkları, bunların hepsi, mavnalar, nehirler ya da boru hatlarıyla denizlere ulaşır.