Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Graekenland indgav den 2. juli og den 26. juli 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til projektfasen hovedkloaknet og installation af spildevandsanlaeg i Serres;
German[de]
Griechenland hat am 2. und 26. Juli 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhabenstadium "Hauptkanalisationsnetz und Bau einer Abwasserbehandlungsanlage in Serrä" beantragt.
Greek[el]
ότι, στις 2 και 26 Ιουλίου 1993, η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά τα κεντρικά δίκτυα αποχέτευσης και εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων Σερρών-
English[en]
Whereas on 2 July and 26 July 1993 Greece submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for the project concerning the main sewerage network and installation of a sewage treatment plant at series;
Spanish[es]
Considerando que Grecia presentó el 2 y el 26 de julio de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para una fase del proyecto «Red principal de alcantarillado e instalación de una planta de tratamiento de aguas residuales en Serres»;
French[fr]
considérant que la Grèce a soumis les 2 et 26 juillet 1993 une demande de concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet concernant les réseaux centraux d'évacuation et la mise en place d'installations d'épuration à Serrès;
Italian[it]
considerando che il 2 e il 26 luglio 1993 la Grecia ha presentato una domanda di contributo dello strumento finanziario di coesione per la fase di progetto riguardante la rete fognaria centrale e un impianto per il trattamento degli effluenti a Serre;
Dutch[nl]
Overwegende dat Griekenland op 2 juli 1993 en 26 juli 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor de projectfase "Hoofdriolering en afvalwaterzuiveringsinstallatie voor Serres";
Portuguese[pt]
Considerando que a Grécia apresentou, em 2 de Julho e em 26 de Julho de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para a fase de projecto de saneamento básico e instalação de uma estação de tratamento de águas residuais de Serres;