Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون هناك تغذية حيّة اللّيلة من شاحنة متواجدة بالموقع وسوف يتجسّسون على نظام الأمن الخاص بالفندق
Bulgarian[bg]
Довечера ще има живо предаване, ще се включат към системата за сигурност на хотела.
Czech[cs]
Budeme mít žívej přenos dnes v noci z místního udržbářského vozu a nabouraj se do bezpečnostního systému hotelu.
German[de]
Es wird heute Nacht eine live-Übertragung von einem Medienwagen vor Ort geben, und sie zapfen das Sicherheitssystem des Hotels an.
Greek[el]
Θα υπάρχει ζωντανή σύνδεση από ένα φορτηγό ακριβώς απ έξω και θα έχουν παγιδεύσει το σύστημα ασφαλείας του ξενοδοχείου.
English[en]
There's gonna be a live feed tonight from an onsite utility truck, and they're tapping into the hotel security system.
Spanish[es]
Habrá una grabación en vivo esta noche desde un camión de servicios en el sitio, y están conectándose al sistema de seguridad del hotel.
Finnish[fi]
Illalla tulee olemaan suora lähetys ulkopuolella olevasta rekasta Se on yhteydessä hotellin turvajärjestelmään.
French[fr]
Une camionnette sur place filmera en permanence, le système de sécurité de l'hôtel est infiltré.
Croatian[hr]
Većeras će biti direktan prijenos iz vozila sa lica mjesta, a upali su i u hotelski sustav osiguranja.
Hungarian[hu]
Ma este élőben jön a jel egy ott parkoló furgonból, és ráállnak a hotel biztonsági rendszerére.
Italian[it]
Avremo immagini in diretta, stasera, da un furgoncino sul posto... e s'infiltreranno nel sistema di sicurezza dell'hotel.
Polish[pl]
Zaparkowana niedaleko ciężarówka zapewni nam przekaz na żywo, podłączą się też do kamer ochrony hotelu.
Portuguese[pt]
Haverá uma transmissão ao vivo hoje de um caminhão no local, acessarão o sistema de segurança do hotel.
Romanian[ro]
Va fi hrană rece diseară într-o camionetă utilitară şi vor intra în sistemul de securitate al hotelului.
Russian[ru]
Они устроят нам трансляцию на весь вечер из фургона на объекте. Кроме того, будет перехватываться видео с камер в отеле.
Turkish[tr]
Olay yerindeki bir kamyondan canlı yayın yapılacak ve otelin güvenlik sistemini ele geçirecekler.