Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тази оценка е подкрепена от Службата за вътрешен одит на Коми‐ сията, която счита, че достоверността на финансовото отражение от корективните мерки, отчитани от държа‐ вите членки, може да бъде твърде ограничена поради начина, по който те се докладват на Комисията, а също и тъй като одитните органи извършват само ограничени проверки на тези мерки46.
Czech[cs]
Toto posouzení potvrzuje útvar interního auditu Komise, který má za to, že finanční opravy vykázané členskými státy skýtají jen velmi omezenou jistotu kvůli způsobu, jímž jsou Komisi vykazovány, ale i proto, že auditní orgány je kontrolují jen v omezené míře �.
Danish[da]
Denne vurdering støttes af Kommissionens Interne Revisionstjeneste, som mener, at der kun kan opnås meget begrænset sikkerhed med hensyn til den finansielle indvirkning af de » korrigerende foranstaltninger «, der rapporteres af medlemsstaterne, på grund af den måde, de rapporteres til Kommissionen på, men også fordi revisionsmyndighederne kun udfører begrænset kontrol af dem47.
Greek[el]
Το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώνεται από την Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου ( ΥΕΛΕ ) της Επιτροπής, η οποία θεωρεί ότι μόνο πολύ περιορισμένη βεβαιότητα μπορεί να αποκομισθεί σχετικά με τον δημοσιονομικό αντίκτυπο των διορθωτικών μέτρων που αναφέρουν τα κράτη μέλη, λόγω του τρόπου γνωστοποίησης στην Επιτροπή αλλά και λόγω των περιορισμένων ελέγχων που διενεργούν οι ελεγκτικές αρχές σχετικά47.
English[en]
This assessment is corroborated by the Commission ’ s Internal Audit Service which considers that very limited assurance can be placed on the financial impact of corrective measures reported by Member States due to the way in which they are reported to the Commission, but also because audit authorities only perform limited checks on them47.
Spanish[es]
Esta observación está corroborada por el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión, que considera que el impacto financiero de las medidas correctoras notificadas por los Estados miembros solo puede ofrecer unas garantías muy limitadas, no solo por el modo en que se transmiten a la Comisión, sino también porque las autoridades de auditoría solo realizan controles limitados de estas47.
Estonian[et]
Kontrollikoja hinnangut toetab ka komisjoni siseauditi talitus, kelle hinnangul saab liikmesriikidelt finantskorrektsioonide kohta saadud teabest vaid vähest kindlust ammutada; see tuleneb nii nende komisjonile teatamise viisist kui ka asjaolust, et auditeerimisasutused kontrollivad finantskorrektsioone vaid vähe47.
Finnish[fi]
Komission sisäisen tarkastuksen osasto vahvistaa tämän havainnon ja katsoo, että jäsen‐ valtioiden raportoimien korjaavien toimenpiteiden taloudellisista vaikutuksista voidaan saada vain hyvin rajallinen varmuus. Tähän on syynä tapa, jolla toimenpiteistä raportoidaan komissiolle, mutta myös se, että tarkastusviran‐ omaiset kohdistavat toimenpiteisiin vain rajoitettuja tarkastuksia47.
French[fr]
Le service d ’ audit interne de la Commission corrobore cette évaluation et estime que l ’ assurance concernant l ’ impact financier des mesures correctrices communiquées par les États membres est très limitée, en raison de la façon dont a lieu cette transmission à la Commission, mais également parce que ces mesures ne sont guère contrôlées par les autorités d ’ audit47.
Croatian[hr]
Tu procjenu potvrđuje i Komisijina Služba za unutarnju reviziju koja smatra da se za financijski učinak korektivnih mjera koje prijavljuju države članice može dati tek vrlo ograničeno jamstvo zbog načina na koji su one prijavljene Komisiji, ali i zbog toga što ih revizijska tijela tek ograničeno provjeravaju47.
Hungarian[hu]
Ezt az értékelést alátámasztja a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálatának az a véleménye, hogy csak nagyon korlátozott bizonyosságot lehet szerezni a korrekciós intézkedéseknek a tagállamok által jelentett pénzügyi hatásáról, nemcsak a Bizottságnak való beszámolás módja miatt, hanem azért is, mert az ellenőrző hatóságok csak igen korlátozott mértékben ellenőrzik ezeket47.
Lithuanian[lt]
Šį vertinimą patvirtina ir Komisijos vidaus audito tarnyba, mananti, kad dėl būdo, kuriuo valstybės narės pateikia informaciją apie taisomųjų veiksmų finansinį poveikį, taip pat dėl to, kad audito institucijos atlieka tik ribotos apimties patikrinimus, šia informacija galima pasitikėti tik ribotai47.
Maltese[mt]
Din il‐valutazzjoni hija korroborata mis‐Servizz tal‐Awditjar Intern tal‐Kummissjoni li jqis li l‐aċċertament li jista ’ jitqiegħed fuq l‐impatt finanzjarju ta ’ miżuri korrettivi rrappurtati mill‐Istati Membri huwa limitat ħafna minħabba l‐mod kif dawn jiġu rrappurtati lill‐Kummissjoni, iżda wkoll minħabba li l‐awtoritajiet tal‐awditjar iwettqu biss kontrolli limitati fuqhom47.
Dutch[nl]
Deze beoordeling wordt bevestigd door de dienst Interne audit van de Commissie, die van mening is dat in zeer beperkte mate kan worden vertrouwd op de financië‐ le impact van corrigerende maatregelen die door de lidstaten zijn gemeld vanwege de wijze waarop zij zijn gerap‐ porteerd aan de Commissie, maar ook omdat de auditautoriteiten er slechts beperkte controles op uitvoeren47.
Polish[pl]
Ocenę tę potwierdza Służba Audytu Wewnętrznego Komisji, która uważa, że dane na temat finansowego wpływu środków naprawczych przekazane przez państwa członkow‐ skie pozwalają uzyskać bardzo ograniczony poziom pewności co do ich wiarygodności z powodu sposobu, w jaki zgłaszane są one Komisji, a także dlatego, że instytucje audytowe przeprowadzają jedynie ograniczone kontrole w tym zakresie47.
Portuguese[pt]
Esta avaliação é corroborada pelo Serviço de Auditoria Interna da Comissão, que considera que a garantia relativa ao impacto financeiro das medidas corretivas comunicadas pelos Estados‐Mem‐ bros é muito limitada, devido à forma como estas são comunicadas à Comissão, mas também porque as autorida‐ des de auditoria apenas realizam controlos limitados a essas medidas47.
Romanian[ro]
Această apreciere este confirmată de Serviciul de Audit Intern al Comisiei, care consideră că asigurarea privind impactul financiar al măsurilor corective raportate de statele membre este foarte limitată, din cauza modului în care acestea sunt prezentate Comisiei, dar și pentru că autoritățile de audit nu efectuează decât verificări limitate cu privire la aceste corecții47.
Slovak[sk]
Toto posúdenie potvrdzuje aj Útvar Komisie pre vnútorný audit, ktorý sa domnieva, že finančnému vplyvu nápravných opatrení, ktoré nahlásili členské štáty, možno pripísať len veľmi obmedzenú vierohodnosť vzhľadom na spôsob, akým sa tieto opatrenia nahlasujú Komisii, ale tiež preto, lebo orgány auditu ich podrobujú len obmedzeným kontrolám47.
Swedish[sv]
Denna bedömning bekräftas av kommissionens tjänst för internrevision som anser att endast mycket begränsad säkerhet kan tillmätas den ekonomiska inverkan av de korrigerande åtgärder som medlemsstaterna rapporterar på grund av hur de rapporteras till kommissionen, men också för att revisionsmyndigheterna endast gör begränsade kontroller av dem47.