Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
временни препятствия по фарватера, неизправности на помощните навигационни средства;
Czech[cs]
dočasné částečné uzávěry na vodní cestě, poruchy pomůcek pro plavbu;
Danish[da]
midlertidige forhindringer i farvandet, fejl i navigationshjælpemidler
German[de]
vorübergehende Hindernisse im Fahrwasser, Funktionsstörungen von Navigationshilfen
Greek[el]
προσωρινά εμπόδια στην πλωτή οδό, δυσλειτουργία των βοηθημάτων πλοήγησης·
English[en]
temporary obstructions in the fairway, malfunctions of aids to navigation;
Spanish[es]
obstrucciones temporales en los canales, disfunción de las ayudas a la navegación;
Estonian[et]
ajutisi takistusi faarvaatril, navigatsiooniseadmete häired;
Finnish[fi]
Tilapäisiä esteitä väylällä, merenkulun turvalaitteiden toimintahäiriöitä
French[fr]
les obstructions temporaires dans les chenaux, les défauts de fonctionnement des aides à la navigation;
Croatian[hr]
privremene zapreke u plovnom putu, neispravan rad navigacijskih sredstava;
Hungarian[hu]
a hajóúton lévő ideiglenes akadályokra, a navigációs segédeszközök rendellenességeire;
Italian[it]
le ostruzioni temporanee nei canali navigabili, i malfunzionamenti degli ausili alla navigazione;
Lithuanian[lt]
laikinomis kliūtimis farvateryje, pagalbinių navigacijos priemonių triktimis;
Latvian[lv]
īslaicīgi šķēršļi kuģa ceļā, kļūdas navigācijas līdzekļu darbībā;
Dutch[nl]
tijdelijke belemmeringen in het vaarwater, defecten van de navigatiehulpmiddelen;
Polish[pl]
tymczasowych przeszkód na torach wodnych, usterek w funkcjonowaniu pomocy nawigacyjnych;
Portuguese[pt]
Obstruções temporárias no canal navegável, avaria de ajudas à navegação;
Romanian[ro]
obstacole temporare pe şenalele navigabile, defecţiuni de funcţionare ale materialelor pentru navigaţie;
Slovak[sk]
dočasných prekážok v plavebnej dráhe, porúch navigačných pomôcok;
Slovenian[sl]
začasne ovire v plovnih poteh, slabo delovanje navigacijskih pripomočkov;
Swedish[sv]
tillfälliga hinder i farleden, tekniska fel i navigationshjälpmedlen,