Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The Commission may, provided it notifies the competent authorities of the Member States concerned, transfer into the currency of one of the Member States its holdings in the currency of another Member State, to the extent necessary to enable them to be used for purposes which come within the scope of the Constitution.
Spanish[es]
La Comisión podrá transferir a la moneda de uno de los Estados miembros los activos que posea en la moneda de otro Estado miembro, en la medida necesaria para que puedan ser utilizados para los fines que les asigna la Constitución, siempre que informe de ello a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate.
Basque[eu]
Batzordeak estatu kideren bateko dirura eskualdatu ditzake beste estatu kide bateko dirutan dauzkan aktiboak, Konstituzioak ezarritako helburuetarako erabiliak izateko beharrezkoak diren heinean, baina beti ere kasuan kasuko estatu kideetan eskudun diren agintariei eman behar die horren berri.
French[fr]
La Commission peut, sous réserve den informer les autorités compétentes des États membres concernés, transférer dans la monnaie de lun des États membres les avoirs quelle détient dans la monnaie dun autre État membre, dans la mesure nécessaire à lutilisation de ces avoirs aux fins prévues par la Constitution.
Polish[pl]
Komisja może, z zastrzeżeniem, iż poinformuje o tym właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich, przelewać w walucie jednego z Państw Członkowskich aktywa, które posiada w walucie innego Państwa Członkowskiego, w zakresie koniecznym do ich wykorzystania w celach przewidzianych w Konstytucji.