Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثت إلى شرطية في ( بالتيمور ) و أقسمت لي
Bosnian[bs]
Pricala sam s policajcem u Baltimoru koji se kune da su ti momci spasili njegov zivot i pomogli da se uhvati ubojica.
Czech[cs]
Mluvila jsem s policistkou z Baltimoru, která přísahá, že ji tihle kluci zachránili život a pomohli ji chytit vraha.
German[de]
Eine Polizistin in Baltimore schwört Stein und Bein, diese Jungs hätten ihr Leben gerettet und einen Mörder gefasst.
Greek[el]
Μίλησα με μία αστυνομικό στην Βαλτιμόρη, η οποία ορκιζόταν, ότι τ'αγόρια, της έσωσαν την ζωή και την βοήθησαν να πιάσει τον δολοφόνο.
English[en]
I talked to a cop in baltimore who swears up and down these boys saved her life and helped her catch a killer.
Spanish[es]
Hable con una policía en Baltimore que jura por Dios que estos muchachos la salvaron y la ayudaron a atrapar a un asesino.
Finnish[fi]
Puhuin poliisille Baltimoressa, ja hän vannoi kautta kiven ja kannon että nämä pojat pelastivat hänen henkensä ja auttoivat tappajan kiinni saamiseksi
French[fr]
J'ai parlé à une flic à Baltimore qui jure ses grands dieux que ces garçons lui ont sauvé la vie et l'ont aidé à arrêter un tueur.
Hebrew[he]
דיברתי עם שוטרת מבולטימור שנשבעה שהבחורים האלה הצילו את חייה, ועזרו לה לתפוס רוצח.
Croatian[hr]
Pričala sam s policajcem u Baltimoru koji se kune da su ti momci spasili njegov život i pomogli da se uhvati ubojica.
Hungarian[hu]
Beszéltem egy baltimore-i rendőrnővel, aki égre-földre esküszik, hogy ezek a srácok megmentették az életét, és segítettek egy gyilkos elfogásában.
Italian[it]
Ho parlato con una poliziotta a Baltimora che giura fino alla nausea che questi ragazzi le hanno salvato la vita e l'hanno aiutata a catturare un killer.
Norwegian[nb]
Jeg snakket med en politibetjent i Baltimore som sverger at guttene reddet livet hennes og hjalp henne fange en morder.
Dutch[nl]
Ik heb gepraat met een agent in Baltimore die zweert dat deze jongens, haar leven hebben gered, en haar geholpen hebben een moordenaar te pakken.
Polish[pl]
Rozmawiałam z policjantką w Baltimore, która przysięga, że uratowali jej życie... i pomogli jej złapać zabójcę.
Portuguese[pt]
Falei com uma polícia em Baltimore que jura por tudo que estes rapazes lhe salvaram a vida e a ajudaram a apanhar um assassino.
Romanian[ro]
Am vorbit cu o poliţistă din Baltimore care se jură pe ce-are mai scump că băieţii i-au salvat viaţa şi au ajutat-o să prindă un ucigaş.
Russian[ru]
Я говорила с копом из Балтимора, и она готова присягнуть что парни спасли ей жизнь и помогли поймать убийцу.
Slovenian[sl]
Govorila sem s policistko iz Baltimora, ki prisega, da sta ji fanta rešila življenje in ji pomagala ujeti morilca.