Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще се отбиете по-късно на боровинкови кифлички и кафе?
Danish[da]
Måske har De lyst til at komme og få blåbærkager og kaffe senere?
German[de]
Vielleicht möchten Sie zu Kaffee und Blaubeer-Muffins vorbeischauen?
English[en]
Perhaps you would care to come over for some blueberry muffins and coffee later on, high-bush blueberries?
Spanish[es]
Quizá le gustaria pasarse a tomar un café y unas pastas de arándanos.
Finnish[fi]
Tulkaa myöhemmin kahville ja mustikkamuffinille.
French[fr]
Peut-être voudriez-vous passer pour des muffins aux bleuets... et un café plus tard.
Croatian[hr]
Možete navratiti na kolače ili kavu.
Italian[it]
Magari posso invitarla a mangiare dei muffin ai mirtilli e per un caffè da me più tardi.
Norwegian[nb]
Vil du komme over til kaffe og blårbærkake senere?
Polish[pl]
Może wpadłby pan do mnie na jagodzianki i kawę.
Portuguese[pt]
Talvez mais tarde queira me acompanhar... a um chá com bolinho.
Romanian[ro]
Aş putea să vă invit la nişte brioşe cu afine... şi o cafeluţă după aceea, şi fructe de pădure?
Russian[ru]
Может быть, вы согласитесь зайти ко мне на оладьи... с голубикой и кофе?
Swedish[sv]
Ni vill kanske komma över på blåbärsmuffins och kaffe senare.
Turkish[tr]
Belki daha sonra yaban mersinli kek ve kahve için uğrarsınız.