Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، الحرارة من عوادم السيارات يجب... أن ترفع حرارة جسده ، لكنه يبدو باردا
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че топлината от отровните газове трябва да повиши температурата му, но той е любопитно студен.
Bosnian[bs]
MISLIM, VRUCINA ISPUSNIH PLINOVA BI TREBALA PODICI TEMPERATURU NJEGOVA TIJELA, ALI JE ON ZACUDJUJUCE HLADAN.
Czech[cs]
Myslím, že teplo z výfukových plynů by mělo zvýšit jeho tělesnou teplotu, ale on je neobvykle studený.
Danish[da]
Varmen fra udstødningsgasserne skulle hæve hans kropstemperatur, men han er kold.
Greek[el]
Εννοώ, η θερμότητα από τις αναθυμιάσεις της εξάτμισης, θα έπρεπε να είχαν ανεβάσει την θερμοκρασία του σώματός του, αλλά αυτός είναι περιέργως κρύος.
English[en]
I mean, the heat from the exhaust fumes should raise his body temperature, but he's curiously cold.
Spanish[es]
Quiero decir, que el calor de los gases del tubo de escape debería haber subido su temperatura, pero, curiosamente él está frío.
Finnish[fi]
Pakokaasujen pitäisi nostaa - ruumiinlämpöä, mutta hän on oudosti kylmä.
French[fr]
La chaleur du gaz d'échappement aurait dû augmenter sa température, mais il est curieusement froid.
Croatian[hr]
Mislim, vrućina ispušnih plinova bi trebala podići temperaturu njegova tijela, ali je on začuđujuće hladan.
Hungarian[hu]
Úgy értem, a kipufogógáz hőjének emelnie kellene a testhőmérsékletet, de ő hihetetlenül hideg.
Italian[it]
Voglio dire, il calore dei fumi di scarico dovrebbe alzare la sua temperatura corporea, ma e'curiosamente freddo.
Polish[pl]
Znaczy, temperatura gazów z silnika powinna podnieść temperaturę ciała, a ona jest kuriozalnie niska.
Portuguese[pt]
Digo, o calor dos gases dissolvidos deveriam aumentar a temperatura do corpo, mas ele está curiosamente gelado.
Romanian[ro]
Caldura de la fumul din teava de esapament ar fi trebuit sa-i creasca temperatura corpului dar e curios de rece.
Russian[ru]
Тепло из выхлопной трубы должно было повысить температуру его тела, но оно почему-то холодное.
Slovak[sk]
Myslím, že teplo z výfukových plynov by malo zvýšiť jeho telesnú teplotu, ale on je nezvyčajne studený.
Slovenian[sl]
Mislim, vročina izpušnih plinov bi morala dvigniti temperaturo njegovega telesa, ampak on je presenetljivo hladen.
Serbian[sr]
Mislim, vrućina ispušnih plinova bi trebala podići temperaturu njegova tijela, ali je on začuđujuće hladan.
Swedish[sv]
Hettan från avgaserna borde höja hans kroppstemperatur men han är märkligt kall.