Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tiden er ved at løbe ud, hvis vi skal undgå de værste effekter af klimaforandringer, håndtere den globale ubalance mellem energiudbud og -efterspørgsel og sikre en reel modernisering.
German[de]
Wir müssen auf Tempo drücken, wenn wir die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels verhindern, das globale Ungleichgewicht zwischen Energieangebot und -nachfrage überwinden und für eine reale Modernisierung sorgen wollen.
Greek[el]
Ο χρόνος που έχουμε στη διάθεσή μας εξαντλείται, αν επιθυμούμε να αποφύγουμε τις σοβαρότερες επιπτώσεις από την αλλαγή του κλίματος, να αντιμετωπίσουμε την παγκόσμια ανισορροπία μεταξύ της προσφοράς και ζήτησης ενέργειας και να διασφαλίσουμε τον πραγματικό μας εκσυγχρονισμό.
English[en]
Time is running out if we are to avoid the worst effects of climate change, tackle the global imbalance between energy supply and demand, and secure real modernisation.
Spanish[es]
Se está agotando el tiempo para evitar los efectos más adversos del cambio climático, remediar el desequilibrio global entre oferta y demanda energética y garantizar la modernización real.
Finnish[fi]
Aika käy vähiin, mikäli aiomme välttää ilmastonmuutoksen pahimmat vaikutukset, puuttua maailmanlaajuiseen epätasapainoon energiakysynnän ja -tarjonnan välillä ja varmistaa todellisen uudistumisen.
French[fr]
Le temps presse, si nous voulons éviter les pires effets du changement climatique, nous attaquer au déséquilibre mondial entre l'offre et la demande énergétique et assurer une réelle modernisation.
Italian[it]
Il tempo stringe, se vogliamo evitare gli effetti peggiori dei cambiamenti climatici, correggere gli squilibri globali tra offerta e domanda di energia e garantire una reale modernizzazione.
Dutch[nl]
De tijd dringt als we de hevigste gevolgen van de klimaatverandering willen voorkomen, iets willen doen aan de wereldwijde onbalans tussen vraag en aanbod van energie en echte modernisering willen garanderen.
Portuguese[pt]
O tempo escasseia se queremos evitar os piores efeitos das alterações climáticas, tratar o desequilíbrio global entre oferta e procura de energia, e assegurar uma verdadeira modernização.
Swedish[sv]
Tiden rinner ut om vi ska undvika de värsta effekterna av klimatförändringen, ta itu med den globala obalansen mellan tillgång och efterfrågan på energi samt säkerställa verklig modernisering.