Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да я разочаровам.
Bosnian[bs]
Mislim da joj želim dokazati da je u pravu.
Czech[cs]
Myslím, že ji budu muset prověřit.
German[de]
Ich glaube, ich möchte ihr Recht geben.
Greek[el]
Θέλω να αποδείξω ότι είχε δίκιο.
English[en]
I guess I wanna prove her right.
Spanish[es]
Supongo que quiero demostrarle que tenía razón.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma tahan talle tõestada, et tal on õigus.
Finnish[fi]
Haluan näyttää, että hän oli oikeassa.
Hebrew[he]
אני מניח שאני רוצה להוכיח את עצמי.
Croatian[hr]
Mislim da joj želim dokazati da je u pravu.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék csalódást okozni neki.
Italian[it]
Credo di volerle dimostrare che ha fatto bene.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik haar juist wil bewijzen.
Polish[pl]
Chce jej udowodnic, ze miala racje.
Portuguese[pt]
Quero provar-lhe que estava certa.
Romanian[ro]
Creau să mă ridic la înăltimea asteptărilor ei.
Russian[ru]
Я думаю, что хочу доказать, что она не ошиблась.
Slovak[sk]
Myslím, že jej chcem dokázať, že sa nezmýlila.
Serbian[sr]
Mislim da joj želim dokazati da je u pravu.
Thai[th]
ฉันก็อยากจะพิสูจน์ว่าเธอถูก
Turkish[tr]
Sanırım onu haklı çıkarmak istiyorum.