Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във 2 Коринтяните 10:7-18 научаваме, че Павел се хвали в Господа и учи, че собствените му слабости не трябва да бъдат използвани, за да оправдае неподчинението на Господ.
Cebuano[ceb]
Sa 2 Mga Taga-Corinto 10:7–18 atong makat-onan nga si Pablo mihimaya sa Ginoo ug mitudlo nga ang iyang kaugalingong mga kahuyang dili angayng gamiton nga rason sa dili pagpaminaw kaniya.
Czech[cs]
V 2. Korintským 10:7–18 se dozvídáme, že Pavel velebil Pána a učil, že jeho vlastní slabosti nemají druhým sloužit jako záminka k tomu, aby ho neposlouchali.
Danish[da]
I 2 Korinther 10:7-18 lærer vi, at Paulus frydede sig i Herren og belærte om, at hans egne svagheder ikke burde retfærdiggøre, at de ikke lyttede til ham.
German[de]
Wie wir in 2 Korinther 10:7-18 lesen, rühmt sich Paulus des Herrn und weist darauf hin, dass seine Schwächen nicht als Rechtfertigung dafür dienen dürfen, dass die Menschen nicht auf ihn hören.
English[en]
In 2 Corinthians 10:7–18 we learn that Paul gloried in the Lord and taught that his own weaknesses should not be used to justify not listening to him.
Spanish[es]
En 2 Corintios 10:7–18 aprendemos que Pablo se glorió en el Señor y enseñó que sus propias debilidades no se deben usar para justificar no escucharlo.
Estonian[et]
Salmidest 2. korintlastele 10:7–18 selgub, et Paulus ülistas Issandat ja õpetas, et keegi ei peaks kasutama tema nõtrusi õigustusena, et teda mitte kuulata.
French[fr]
Dans 2 Corinthiens 10:7-18, nous apprenons que Paul se glorifie dans le Seigneur et dit que ses propres faiblesses ne devraient pas être une raison de ne pas l’écouter.
Croatian[hr]
U 2. Korinćanima 10:7–18 učimo da je Pavao slavio u Gospodinu i da je podučavao da se njegove slabosti ne trebaju upotrijebiti za opravdanje neslušanja.
Hungarian[hu]
A 2 Korinthusbeliek 10:7–18-ból megtudjuk, hogy Pál az Úrban dicsekedett (neki tulajdonította mindazt, amit elért), és azt tanította, hogy saját gyengeségeit ne használják kifogásként arra, hogy nem hallgatnak rá.
Indonesian[id]
Di 2 Korintus 10:7–18 kita belajar bahwa Paulus bermegah di dalam Tuhan dan mengajarkan bahwa kelemahannya sendiri hendaknya tidak digunakan untuk membenarkan tidak mendengarkan dirinya.
Italian[it]
In 2 Corinzi 10:7–18 impariamo che Paolo si gloriò nel Signore e insegnò che le sue debolezze non dovevano essere usate come una scusa per non ascoltarlo.
Japanese[ja]
2コリント10:7-18では,パウロは主を誇り,自分の弱さを主の言葉を聞かない言い訳にするべきではないと教えたことを学びます。
Korean[ko]
고린도후서 10장 7~18절에서, 바울은 주님 안에서 자랑했으며, 사람들이 그의 약점을 꼬투리 잡아서 그의 말에 귀 기울이지 않는 것을 정당화하는 도구로 삼아서는 안 된다고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
2 Korintiečiams 10:7–18 sužinome, kad Paulius šlovino Viešpatį ir mokė, jog nedera Jo nesiklausyti, pateisinant tai savo silpnybėmis.
Latvian[lv]
No 2. korintiešiem 10:7–18 mēs uzzinām, ka Pāvils gavilē Tai Kungā un māca, ka viņa vājības nav attaisnojums tam, lai viņā neklausītos.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny 2 Korintiana 10:7–18 isika dia mianatra fa nirehareha ny amin’ny Tompo i Paoly ary nampianatra fa ny fahalemeny manokana dia tsy tokony hampiasaina mba hanamarinana ny tsy fihainoana azy.
Mongolian[mn]
Бид 2 Коринт 10:7–18-аас Паул Их Эзэний алдар сууг магтаж мөн өөрийн сул дорой байдлыг түүнийг сонсохгүй байгаагийн шалтгаан болгож байгаа нь буруу гэдгийг заасан тухай мэдэж авдаг.
Norwegian[nb]
I 2 Korinterbrev 10:7-18 lærer vi at Paulus roste seg i Herren, og forklarte at hans egne svakheter ikke skulle brukes til å rettferdiggjøre å ikke lytte til ham.
Dutch[nl]
In 2 Korinthe 10:7–18 zien we dat Paulus in de Heer roemde, en leerden we dat zijn eigen zwakheden niet gebruikt mogen worden als rechtvaardiging om niet naar hem te luisteren.
Polish[pl]
Z II Listu do Koryntian 10:7–8 dowiadujemy się, że Paweł wychwalał Pana i nauczał, że jego własne słabości nie powinny być wymówką dla ludzi, którzy go nie słuchają.
Portuguese[pt]
Em 2 Coríntios 10:7–18, aprendemos que Paulo se gloriou no Senhor e ensinou que suas próprias fraquezas não deveriam ser usadas para se justificarem de não o ouvir.
Romanian[ro]
Din 2 Corinteni 10:7-18, noi învăţăm că Pavel s-a lăudat în Domnul şi a propovăduit că slăbiciunea lui nu trebuie folosită pentru a justifica faptul că nu este supus Lui.
Russian[ru]
Из 2-го Послания Коринфянам 10:7–18 мы узнаем, что Павел хвалился в Господе и учил, что его собственные слабости не должны использоваться для оправдания своего нежелания слушать его.
Samoan[sm]
I le 2 Korinito 10:7–18ua tatou aoao ai na vivii atu Paulo i le Alii ma sa aoao atu e le tatau ona faaaoga ona lava vaivaiga e tauamiotonuina ai le le faalogo atu ia te ia.
Swedish[sv]
I 2 Korintierbrevet 10:7–18 lär vi oss att Paulus berömde sig av Herren och lärde att hans svagheter inte borde vara en anledning till att inte lyssna på honom.
Tagalog[tl]
Natutuhan natin sa II Mga Taga Corinto 10:7–18 na pinuri ni Pablo ang Panginoon at itinuro na ang kanyang mga kahinaan ay hindi dapat gamitin upang bigyang-katwiran ang hindi nila pakikinig sa kanya.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he 2 Kolinitō 10:7–18 naʻe pōlepole ʻa Paula ʻi he ʻEikí mo akoʻi ʻoku ʻikai totonu ke fakaʻaongaʻi ʻene ngaahi vaivaí ke fakatonuhiaʻi ʻaki ʻa e ʻikai ke nau fanongo kiate iá.