Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget om at skabe et vendepunkt for beskæftigelsen indebærer en ny kontraktstruktur og en egentlig fleksibel løn.
German[de]
Der Vorschlag für eine beschäftigungspolitische Wende besteht in einer neuen Vertragsstruktur und einer wirklich flexiblen Vergütung.
English[en]
The proposal to turn employment around is based on a new bargaining structure and real pay flexibility.
Spanish[es]
La propuesta de un giro ocupacional se basa en una nueva estructura contractual y en una verdadera remuneración flexible.
Finnish[fi]
Työllisyyden suunnanmuutosta koskeva ehdotus perustuu uudenmalliseen työehtosopimuskäytäntöön ja todelliseen ja joustavaan korvaukseen.
French[fr]
La proposition d'un véritable tournant en matière d'emploi réside dans une nouvelle structure de négociation et une véritable rétribution flexible.
Italian[it]
La proposta per una svolta occupazionale risiede in una nuova struttura contrattuale e una vera retribuzione flessibile.
Portuguese[pt]
A proposta para uma viragem a nível do emprego reside numa nova estrutura contratual e numa verdadeira retribuição flexível.
Swedish[sv]
Förslaget för att bryta sysselsättningstrenden går ut på att införa en ny avtalsstruktur och verkligt flexibel lönesättning.