Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun siring, taano an tsismis ta parateng nagigin negatibo?
Cebuano[ceb]
Nan, nganong ang tabi kadaghanan mahilig sa negatibo?
Danish[da]
Hvorfor ledes snakken så ofte i negativ retning?
German[de]
Warum artet Geschwätz so leicht in boshaftes Gerede aus?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν, παίρνει το κουτσομπολιό τόσο συχνά αρνητική χροιά;
English[en]
Why, then, does gossip so often lean toward the negative?
Spanish[es]
¿Por qué es tan frecuente contar chismes?
Finnish[fi]
Miksi sitten juoruiluissa turvaudutaan niin usein kielteisiin asioihin?
French[fr]
Pourquoi glisse- t- on si souvent du bavardage anodin à la médisance?
Hiligaynon[hil]
Ngaa, nian, masami nga ang kutsukutso may huyog sa negatibo?
Croatian[hr]
Zašto je, dakle, ogovaranje sklono tome da postane negativno?
Icelandic[is]
Hvers vegna leiðist rabb manna um náungann svo oft út á neikvæðar brautir?
Italian[it]
Perché dunque il pettegolezzo assume così spesso una nota negativa?
Japanese[ja]
では,うわさ話が陰口になることがこれほど多いのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면, 남의 소문 이야기는 왜 그렇게도 자주 건전치 못한 방향으로 기우는 것일까?
Malagasy[mg]
Nahoana àry no mirona ho any amin’ny lafy ratsin-javatra matetika aoka izany ny resadresaka?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, കുശുകുശുപ്പ് മിക്കപ്പോഴും നിഷേധാത്മകത്വത്തിലേക്ക് വഴുതിവീഴുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så lett å snakke nedsettende om andre?
Dutch[nl]
Waarom helt geklets dan zo vaak over naar de kant van de roddelpraat?
Polish[pl]
Dlaczego zwykła rozmowa tak często przeradza się w złośliwe plotkowanie?
Portuguese[pt]
Por que então a tagarelice tende com tanta freqüência para o lado negativo?
Serbian[sr]
Zašto je, dakle, ogovaranje sklono tome da postane negativno?
Southern Sotho[st]
Joale, ke hobane’ng ha hangata lesebo le fetoha le lebe?
Swedish[sv]
Varför har skvaller så ofta en tendens att bli negativt?
Swahili[sw]
Basi, kwa nini mara nyingi porojo huegemea mambo yasiyofaa?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் புறங்கூறுதல் ஏன் அநேகமாக எதிர்மறையின் பக்கமாக சாய்ந்துவிடுகிறது?
Tagalog[tl]
Bakit, kung gayon, kadalasang nahihilig sa negatibong mga bagay ang tsismis?
Tahitian[ty]
No te aha hoi e pinepine ai te ohipa hopoi parau i te taui ei ohumu?
Chinese[zh]
那末,何以闲话这么时常流于伤人呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, kungani ngokuvame kangaka ukuhleba kuthambekele kokubi?