Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
neptejte se mě jak, ale zabralo to.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvorfor, men det blev en succes.
Greek[el]
Μη με ρωτήσετε πώς.
Spanish[es]
No me pregunte como, pero delo por cierto!
Finnish[fi]
Älkää kysykö, miten se onnistui mutta juttu oli menestys.
French[fr]
Ne me demandez pas comment, mais ça prit!
Hungarian[hu]
Ne kérdezd hogyan, de leesett a tantusz!
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan det skjedde, men det ble suksess.
Polish[pl]
Mój wdzięk był jego słodkim winem, nie pytajcie jak, ale to zadziałało.
Portuguese[pt]
Não me perguntes como, mas deu certo!
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det gick till, men det blev succé.