Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter vores opfattelse ville tiltrædelsesprocessen blive en katalysator for at opnå enighed. I øjeblikket er der en stor chance for, at Cyperns 30-årige deling kan blive afsluttet før den 1. maj.
German[de]
Derzeit gibt es eine große Chance, dass auf Zypern noch vor dem 1. Mai die 30-jährige Teilung beendet werden kann.
Greek[el]
Υπάρχει τώρα μια αξιοσημείωτη ευκαιρία να τεθεί τέλος στην 30ετή διαίρεση της Κύπρου και μάλιστα πριν από την 1η Μαΐου.
English[en]
There is now a substantial chance of the 30-year-long division of Cyprus being brought to an end even before 1 May.
Spanish[es]
Ahora existe una oportunidad importante de poner fin a la división de Chipre que dura ya 30 años, incluso antes del 1 de mayo.
Finnish[fi]
Nyt on todellinen mahdollisuus siihen, että Kyproksen 30-vuotinen kahtiajako päättyy vieläpä ennen 1. toukokuuta.
French[fr]
Il y a maintenant une grande chance pour que la division chypriote longue de 30 ans disparaisse avant même le 1er mai.
Italian[it]
Oggi esiste una reale prospettiva di porre fine, ancor prima del 1° maggio, alla divisione trentennale dell’isola di Cipro.
Dutch[nl]
Op dit moment is de kans groot dat nog voor 1 mei de 30-jarige deling van Cyprus kan worden beëindigd.
Portuguese[pt]
Agora, existe uma grande oportunidade para acabar, ainda antes do dia 1 de Maio, com uma divisão de Chipre que dura há 30 anos.
Swedish[sv]
Vår uppfattning var att anslutningsprocessen skulle bli den utlösande faktorn för en återförening.