Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rapporten fra det spanske forskningsinstitut viser dog, at anvendelsen af skrabekæder ikke har nogen indvirkning på havbunden og på de marine samfund.
German[de]
Auch die Berichte des Spanischen Wissenschaftsinstituts stellen fest, dass sein Einsatz keine Auswirkungen auf die Meeresgründe und Meereslebensgemeinschaften hat.
Greek[el]
Επίσης, οι εκθέσεις του Ισπανικού Επιστημονικού Ινστιτούτου συμπεραίνουν ότι η χρήση του εργαλείου αυτού έχει αντίκτυπο στον βυθό και στις θαλάσσιες κοινότητες.
English[en]
Reports by the Spanish Scientific Institute likewise state that the use of tickler chains has no effect on seabeds or marine populations.
Spanish[es]
Asimismo los informes del Instituto Científico Español constatan que su uso no tiene impacto en los fondos y comunidades marinas.
Finnish[fi]
Myös Espanjan tiedeinstituutin (Instituto Científico Español) raporteissa todetaan, että pelotusketjun käytöllä ei ole vaikutuksia merenpohjaan eikä meriyhteisöihin.
French[fr]
Par ailleurs, les rapports de l'Instituto Científico Español soulignent que leur utilisation n'a pas d'impact sur les populations et les fonds marins.
Italian[it]
Inoltre, le relazioni dell'Istituto scientifico spagnolo constatano che l'utilizzo della «cosquillera» non ha ripercussioni sui fondali e sulle comunità marine.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in de verslagen van het Instituto Científico Español (Spaans wetenschappelijk instituut) vastgesteld, dat het gebruik geen gevolgen voor de bodem en de zeegemeenschappen heeft.
Portuguese[pt]
De igual modo, os relatórios do Instituto Científico Espanhol constatam que a utilização desta arte de pesca não tem impacto nos fundos marinhos nem nas comunidades marinhas.