Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Martha is nou gedoop en het ’n goeie naam in die gemeente.
Arabic[ar]
ومرثا الآن معتمدة وتملك موقفا حسنا في الجماعة.
Bemba[bem]
Martha nomba alibatishiwa kabili alikwato kwiminina kusuma mu cilonganino.
Cebuano[ceb]
Si Martha bawtismado na karon ug adunay maayong baroganan sa kongregasyon.
Czech[cs]
Marta je nyní pokřtěná a těší se ve sboru dobré pověsti.
Danish[da]
Martha er nu døbt og har et godt omdømme i menigheden.
German[de]
Martha ist heute getauft und genießt einen guten Ruf in der Versammlung.
Greek[el]
Η Μάρθα έχει βαφτιστεί και η υπόστασή της στην εκκλησία είναι καλή.
English[en]
Martha is now baptized and has a fine standing in the congregation.
Spanish[es]
Martha ya se bautizó y tiene buena reputación entre los Testigos.
Estonian[et]
Martha on nüüd ristitud ja tal on koguduses hea maine.
Finnish[fi]
Martha on nyt kastettu, ja hänellä on hyvä maine seurakunnassa.
French[fr]
Elle est maintenant baptisée et très appréciée dans la congrégation.
Hiligaynon[hil]
Si Martha bawtismado na karon kag may maayo nga tindog sa kongregasyon.
Hungarian[hu]
Martha ma már alámerített keresztény és nagyszerű hírneve van a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Martha sekarang sudah dibaptis dan mempunyai kedudukan yang baik di sidang.
Iloko[ilo]
Itan nabautisaranen ni Martha ket addaanen nasayaat a takder iti kongregasion.
Italian[it]
Martha è ora battezzata e ha una eccellente reputazione nella congregazione.
Japanese[ja]
今ではマーサはバプテスマを受け,会衆内で立派な立場を得ています。
Korean[ko]
현재 마사는 침례를 받았고, 회중에서 좋은 신분을 가지고 있다.
Malagasy[mg]
Efa vita batisa izao i Martha, ary tsara laza ao amin’ny kongregasiona.
Norwegian[nb]
Martha er nå døpt og står i et godt forhold til menigheten.
Dutch[nl]
Martha is nu gedoopt en heeft een goede reputatie in de gemeente.
Nyanja[ny]
Martha tsopano ngwobatizidwa ndipo ali ndi kaimidwe kabwino mumpingo.
Polish[pl]
Martha jest teraz ochrzczona i mocno trzyma się zboru.
Portuguese[pt]
Marta agora é batizada e goza de boa reputação na congregação.
Romanian[ro]
În prezent ea este botezată şi este foarte apreciată în congregaţie.
Slovak[sk]
Marta je teraz pokrstená a prejavuje v zbore výborný postoj.
Shona[sn]
Martha zvino akabhapatidzwa uye ane chimiro chakaisvonaka muungano.
Southern Sotho[st]
Hona joale Martha o kolobelitsoe ’me o na le boemo bo botle ka phuthehong.
Swedish[sv]
Martha är nu döpt och har ett gott anseende i församlingen.
Swahili[sw]
Martha sasa amebatizwa na ana msimamo mzuri katika kundi.
Thai[th]
ขณะ นี้ มาร์ธา รับ บัพติสมา แล้ว และ มี ฐานะ ที่ ดี ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
Si Martha ay bautismado na ngayon at may mainam na katayuan sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Martha jaanong o kolobeditswe mme o na le boemo jo bontle le phuthego.
Tsonga[ts]
Sweswi Martha u khuvuriwile naswona u na xiyimo lexinene ebandlheni.
Xhosa[xh]
Ngoku uMartha ubhaptiziwe yaye unokuma okuhle nebandla.
Zulu[zu]
Manje uMartha ubhapathiziwe futhi unokuma okuhle nebandla.