Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad mener Kommissionen om, at sorte, der ønsker at være tilskuere ved VM i fodbold i Tyskland, anbefales at holde sig fra visse dele af EU — dvs. dele af Tyskland — hvor de risikerer at blive udsat for racistiske overfald?
German[de]
Was hält die Kommission davon, dass Menschen mit schwarzer Hautfarbe, die zur Fußballweltmeisterschaft nach Deutschland fahren wollen, gewarnt werden, bestimmte Gebiete der EU, d.h. bestimmte Gebiete in Deutschland, zu meiden, da sie dort Gefahr laufen würden, sich rassistischen Angriffen auszusetzen?
Greek[el]
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για το γεγονός ότι οι μαύροι επισκέπτες του Παγκοσμίου Κυπέλλου στη Γερμανία προειδοποιούνται να αποφύγουν μέρη της ΕΕ - δηλαδή μέρη της Γερμανίας - όπου ενδέχεται να κινδυνεύουν από ρατσιστικές επιθέσεις;
English[en]
What is the Commission's view of the fact that black visitors to the World Cup in Germany are being warned to stay clear of parts of the EU — namely parts of Germany — where they could be at risk of racist attacks?
Spanish[es]
¿Qué opinión le merece a la Comisión que se esté aconsejando a los visitantes negros que asistan al mundial de fútbol de Alemania que procuren evitar ciertas zonas de la UE —es decir, determinados lugares en Alemania— donde podrían ser víctimas de ataques racistas?
Finnish[fi]
Mikä on komission kanta siihen, että Saksassa pelattavien jalkapallon maailmanmestaruuskisojen tummaihoisia katsojia kehotetaan välttämään eräitä EU:n osia, eli eräitä Saksan seutuja, koska he saattaisivat joutua siellä rasistien hyökkäysten kohteeksi?
French[fr]
Que pense la Commission de la recommandation faite aux touristes noirs se rendant à la Coupe du monde en Allemagne, à savoir de ne pas se rendre dans certaines régions de l'UE (certaines régions d'Allemagne) en raison du risque d'attaques racistes?
Italian[it]
Può la Commissione rendere note le proprie opinioni sul fatto che i turisti di pelle nera che intendono assistere alla Coppa del mondo in Germania vengono avvertiti di non entrare in alcune zone dell'UE, e della Germania precisamente, nelle quali potrebbero rischiare di subire attacchi a sfondo razzista?
Dutch[nl]
Wat vindt de Commissie van het feit dat zwarte bezoekers aan de wereldkampioenschappen in Duitsland wordt geadviseerd bepaalde delen van de EU (met name in Duitsland) te mijden, omdat ze daar het slachtoffer van racistische aanvallen zouden kunnen worden?
Portuguese[pt]
De que modo encara a Comissão os avisos, dirigidos a pessoas negras que pretendem assistir ao Mundial de Futebol na Alemanha, para que evitem determinadas regiões da UE - designadamente regiões da Alemanha - onde poderão correr o risco de atentados racistas?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om att svarta besökare till fotbolls‐VM i Tyskland varnas för att undvika delar av EU – det vill säga delar av Tyskland – där de riskerar att utsättas för rasistiska attacker?