Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I takt med den støtte vækst i markedet for 16/9-tjenester bliver det europæiske programkatalog stadig mere omfattende. Udbredelsen af disse programmer vil efterhånden gøre udbuddet større og mindske behovet for konvertering af programmer.
German[de]
Mit der ständigen Entwicklung des 16:9-Marktes bietet der europäische 16:9-Katalog immer mehr Programme, und durch den Austausch derselben wird mit der Zeit das Angebot erweitert; die Nachfrage nach Umformatierungen schwächt sich folglich ab.
Greek[el]
Με τη σταθερή ανάπτυξη της αγοράς 16:9, ο ευρωπαϊκός κατάλογος του νέου σχήματος παρέχει αυξανόμενο όγκο προγραμμάτων η κυκλοφορία των οποίων θα συμβάλει με το χρόνο στην αύξηση της προσφοράς με αποτέλεσμα τη μείωση της ζήτησης μετεγγραφών.
English[en]
With the constant growth of the 16:9 market, the European catalogue for the new format offers a growing volume of programmes, and distribution will, in time, enable supply to be expanded while reducing demand for programme conversion.
Spanish[es]
A medida que se desarrolla el mercado del 16:9, el catálogo europeo del nuevo formato ofrece una cantidad cada vez mayor de programas y su circulación permitirá en el futuro aumentar la oferta y reducir la demanda de conversión de programas.
Finnish[fi]
Laajakuvamuodon markkinoiden kehityksen myötä eurooppalaisten 16:9-ohjelmien luettelo ja saatavilla olevien ohjelmien määrä kasvaa. Niiden levittämisen ansiosta tarjontaa voidaan ajan myötä laajentaa ja muunnettujen ohjelmien kysyntä laskee.
French[fr]
À mesure que le marché du 16/9 se développe, le catalogue européen de ce nouveau format offre un volume croissant de programmes et la circulation de ces programmes permettra d'élargir progressivement l'offre en réduisant la demande de remastérisation de programmes.
Italian[it]
Con il costante sviluppo del mercato 16:9, il catalogo europeo del nuovo formato offre un volume crescente di programmi e la loro circolazione permetterà con il tempo di allargare l'offerta riducendo la domanda di conversione di programmi.
Dutch[nl]
Naarmate de markt voor het 16:9-formaat zich verder ontwikkelt, neemt de hoeveelheid Europese programma's in het nieuwe formaat toe en zal de circulatie van deze programma's de vraag naar conversies mettertijd doen afnemen.
Portuguese[pt]
À medida que o mercado 16:9 se desenvolve, o catálogo europeu do novo formato oferece um volume crescente de programas e a sua circulação permitirá no futuro aumentar a oferta e reduzir a procura da reconversão de programas.
Swedish[sv]
I och med att marknaden för 16:9-tjänster hela tiden blir större kan de europeiska programkatalogerna för det nya formatet erbjuda allt fler program. Katalogernas spridning kommer med tiden att leda till att utbudet ökar, medan efterfrågan på remastering av program minskar.