Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активното участие на парламентите е от ключово значение за напредъка на страните по пътя към ЕС.
Czech[cs]
Aktivní účast parlamentů je pro pokrok zemí na jejich cestě směrem k EU klíčová.
Danish[da]
Parlamenternes aktive deltagelse er en afgørende forudsætning for landenes tilnærmelse til EU.
German[de]
Die aktive Beteiligung der Parlamente ist eine entscheidende Voraussetzung für die Annäherung dieser Länder an die EU.
Greek[el]
Η ενεργός συμμετοχή των κοινοβουλίων είναι η βασική προϋπόθεση για την πρόοδο των χωρών στην πορεία τους προς την ΕΕ.
English[en]
Active involvement of parliaments is key to countries' progress on the way to the EU.
Spanish[es]
La participación activa de los Parlamentos es fundamental para que los países se vayan aproximando a la UE.
Estonian[et]
Parlamentide aktiivne osalemine on võtmetähtsusega riikide liikumisel ELi poole.
Finnish[fi]
Maiden edistyminen kohti EU:n jäsenyyttä edellyttää maiden parlamenttien aktiivista osallistumista.
French[fr]
La participation active des parlements est un facteur essentiel du processus d’adhésion des pays à l'UE.
Hungarian[hu]
A parlamentek aktív részvétele kulcsfontosságú az országok előrehaladása szempontjából az EU-tagság felé vezető úton.
Italian[it]
Una partecipazione attiva dei parlamenti è fondamentale per far progredire questi paesi verso l'UE.
Lithuanian[lt]
Aktyvus parlamentų dalyvavimas yra svarbus veiksnys, lemiantis šalių daromą pažangą siekiant narystės ES.
Latvian[lv]
Valstu virzībai uz ES ir svarīga valstu parlamentu aktīva iesaistīšanās.
Maltese[mt]
L-involviment attiv tal-parlamenti huwa fattur ewlieni fil-progress tal-pajjiżi fi triqthom lejn l-UE.
Dutch[nl]
Actieve betrokkenheid van de parlementen is cruciaal voor de voortgang van de landen op weg naar de EU.
Polish[pl]
Aktywne zaangażowanie parlamentów jest niezbędne do osiągnięcia przez aby kraje Bałkanów Zachodnich postępów na drodze do UE.
Portuguese[pt]
A participação activa dos parlamentos constitui um factor essencial do processo de adesão dos países à UE.
Romanian[ro]
Pentru ca țările să poată avansa pe parcursul lor european, este vitală implicarea activă a parlamentelor.
Slovak[sk]
Aktívna účasť parlamentu má rozhodujúci význam v úsilí krajín stať sa členmi EÚ.
Slovenian[sl]
Dejavna udeležba parlamentov je ključnega pomena za napredek držav na poti v EU.
Swedish[sv]
Ett aktivt engagemang från parlamenten sida är avgörande för att länderna ska närma sig EU.