Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is toegegooi met vrae soos: Hoe het jy dit geleer?
Arabic[ar]
وانهالت عليهم الاسئلة ايضا: كيف تعلَّمتم ذلك؟
Cebuano[ceb]
Sila gihugopan ug mga pangutana usab: Giunsa nimo pagkakat-on?
Czech[cs]
Také byli zaplavováni otázkami: Jak ses to naučil?
Danish[da]
De blev også bestormet med spørgsmål som: Hvordan har du lært tegnsprog?
German[de]
Auch wurden sie mit Fragen bombardiert: „Wie hast du das gelernt?“
Ewe[ee]
Wobia gbe gbogbo aɖewo hã wo: Aleke miesrɔ̃e?
Greek[el]
Επίσης τους κατέκλυσαν με ερωτήσεις: Πώς μάθατε δακτυλολογία;
English[en]
They were besieged with questions too: How did you learn?
Spanish[es]
También los asaltaron con preguntas: ¿Cómo aprendiste el lenguaje de señas?
Finnish[fi]
Heitä pommitettiin myös kysymyksillä: Miten sinä opit tuon?
French[fr]
Ils étaient assaillis de questions comme : Comment avez- vous appris ?
Hiligaynon[hil]
Ginpaulanan man sila sing mga pamangkot: Paano ka nakatuon?
Croatian[hr]
Opsjedali su ih i pitanjima: Kako si naučio?
Hungarian[hu]
Kérdések áradatát is rájuk zúdították: Hogyan tanultad ezt?
Indonesian[id]
Mereka juga dihujani pertanyaan: Bagaimana Saudara belajar bahasa isyarat?
Iloko[ilo]
Naynay met a nayimtuod kadakuada ti: Kasanoyo a nasursuro?
Italian[it]
Sono stati anche tempestati di domande: Come hai fatto a imparare?
Lingala[ln]
Batunaki bango mituna lokola oyo: Boyekolaki yango ndenge nini?
Macedonian[mk]
Исто така, беа опсипувани со прашања: Како го научи тоа?
Malayalam[ml]
ചോദ്യങ്ങൾക്കൊണ്ട് അവരെ പൊതിയുകയും ചെയ്തു: നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?
Burmese[my]
မေးခွန်းများစွာလည်း အမေးခံခဲ့ရကြသည်– သင်မည်သို့သင်ယူသနည်း။
Norwegian[nb]
De ble også bombardert med spørsmål: Hvordan har du lært deg tegnspråket?
Dutch[nl]
Ook werden zij met vragen bestookt: Hoe heb je het geleerd?
Polish[pl]
Zasypano ich też pytaniami: Jak się tego nauczyłeś?
Portuguese[pt]
Eles também tiveram de responder a uma avalanche de perguntas: Como aprenderam?
Romanian[ro]
În acelaşi timp au fost copleşiţi de întrebări de felul: Cum ai învăţat limbajul acesta?
Russian[ru]
И еще забрасывали вопросами: как ты научился?
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, ibi bibazo bikurikira byabisukiranyagaho: mwabimenye mute?
Slovak[sk]
Boli aj neustále zahŕňaní otázkami: Ako si sa to naučil?
Slovenian[sl]
Zasuli so jih tudi z vprašanji: Kako si se naučil?
Albanian[sq]
Ata u mbytën nga pyetje të tilla si: Si e keni mësuar?
Serbian[sr]
Bili su takođe obasuti i pitanjima: kako ste naučili?
Swedish[sv]
De överöstes också med frågor: Hur lärde du dig teckenspråket?
Tamil[ta]
அவர்களிடம் சரமாரியாக கேள்விக் கணைகள் தொடுக்கப்பட்டன: நீங்கள் எப்படிக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
Thai[th]
พวก เขา ยัง ถูก รุม ถาม ด้วย ว่า คุณ เรียน วิธี ไหน?
Tagalog[tl]
Inulan din sila ng mga tanong na: Paano kayo natuto?
Tok Pisin[tpi]
Na ol i bin givim planti askim long ol tu olsem: Yu bin lain olsem wanem?
Twi[tw]
Wobisabisaa wɔn nsɛm pii nso: Ɛyɛɛ dɛn na musuae?
Tahitian[ty]
Ua haerehia mai ratou e ui e: Nafea to oe haapiiraa i te reo aparaa rima?
Ukrainian[uk]
Їх також часто запитували: як ти навчився?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè tún ń ya lù wọ́n lóríṣiríṣi pé: Báwo lẹ ṣe kọ́ ọ?
Chinese[zh]
以下的问题不绝于耳:你在哪儿学手语?
Zulu[zu]
Baphonswa nemibuzo: Nalufunda kanjani?