Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
35 Резултатът за потребителя може да изглежда различно в зависимост от начина на отваряне на интернет страницата, към която води връзката: вместо стартовата страница на връзката, в нов прозорец на браузъра или в рамка на стартовата страница (връзка, използваща фрейминг).
Czech[cs]
35 Výsledek se může uživateli jevit různě podle toho, jakým způsobem se otevírá cílová internetová stránka odkazu: namísto výchozí stránky odkazu, v novém okně vyhledávače, nebo v rámečku na výchozí stránce (odkaz používající framing).
German[de]
35 Das Ergebnis kann beim Nutzer je nach Art des Öffnens der mit dem Link angesteuerten Webseite unterschiedlich angezeigt werden: anstelle der Startseite des Links in einem neuen Fenster des Browsers oder in einem Rahmen auf der Startseite (Link, der die Framing-Technik verwendet).
Greek[el]
35 Η εμφάνιση του αποτελέσματος μπορεί να διαφέρει για τον χρήστη ανάλογα με τον τρόπο ανοίγματος της ιστοσελίδας στην οποία στοχεύει ο σύνδεσμος: αντί της αρχικής σελίδας του συνδέσμου, εντός νέου παράθυρου του browser ή εντός πλαισίου στην αρχική σελίδα (σύνδεσμος με χρήση framing).
English[en]
35 The appearance of the result may differ for a user depending on how the webpage targeted by the link is opened: whether in place of the source page of the link, in a new browser window or in a frame within the source page (a link using the framing technique).
Spanish[es]
35 La apariencia del resultado puede ser diferente para el usuario en función de la forma de apertura de la página web a la que dirige el enlace: en lugar de la página de inicio del enlace, en una nueva ventana del navegador o en un marco en la página de inicio (enlace que utiliza el framing).
Estonian[et]
35 Tulemuse väljanägemine võib kasutaja jaoks olla erinev, sõltuvalt sellest, kuidas sihtkohaks olev veebileht avatakse: kas lähtekohaks oleva lehe asemel, uues brauseriaknas või lähtekohaks oleva lehe sees (framing’ut kasutav link).
Finnish[fi]
35 Tulos voi näkyä käyttäjälle eri tavalla sen mukaan, miten linkin kohteena oleva internetsivusto on avattu: linkin aloitussivun sijasta, selaimen uudessa ikkunassa tai kehyksessä aloitussivulla (framingiä käyttävä linkki).
French[fr]
35 L’apparence du résultat peut être différente pour l’utilisateur en fonction de la manière d’ouverture de la page Internet ciblée par le lien : à la place de la page de départ du lien, dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un cadre sur la page de départ (lien utilisant le framing).
Croatian[hr]
35 Prikaz rezultata može biti različit kod korisnika ovisno o načinu otvaranja internetske stranice na koju upućuje poveznica: umjesto polazne stranice poveznice, u novom prozoru preglednika ili u okviru na polaznoj stranici (poveznica koja upotrebljava framing).
Hungarian[hu]
35 Az eredmény megjelenése a felhasználó számára eltérő lehet attól függően, hogy milyen módon nyitják meg a link céloldalát: a link kezdő lapja helyett a böngésző új ablakában vagy a kiinduló oldalon található keretben is megjelenhet (framinget használó link).
Italian[it]
35 Il risultato può apparire diverso per l’utente a seconda della modalità di apertura della pagina Internet alla quale punta il link: al posto della pagina di partenza del collegamento, in una nuova finestra del browser o in un riquadro sulla pagina di partenza (link che utilizza il framing).
Lithuanian[lt]
35 Vartotojui rezultatas gali atrodyti kitaip, atsižvelgiant į tai, kaip atveriamas tinklalapis, į kurį nusiunčia saitas: vietoje tinklalapio, kuriame yra saitas, naujame naršyklės lange arba pradiniame puslapyje (kai saite naudojamas kadravimas).
Latvian[lv]
35 Rezultāta izskats lietotājam var būt atšķirīgs atkarībā no tīmekļa lapas, uz kuru ir vērsta saite, atvēršanas veida: saites sākumlapas vietā, jaunā pārlūkprogrammas logā vai sākumlapas rāmī (saite, kurā ir izmantota framing tehnika).
Maltese[mt]
35 L-apparenza tar-riżultat tista’ tkun differenti għall-utent skont il-mod kif tinfetaħ il-paġna internet immirata mil-link: minflok il-paġna tat-tluq tal-link, f’tieqa ġdida tal-browser jew f’kaxxa fil-paġna tat-tluq (link li tuża l-framing).
Dutch[nl]
35 Het aan de gebruiker weergegeven resultaat is afhankelijk van de manier waarop de in de link beoogde webpagina wordt geopend: in plaats van de oorspronkelijke pagina van de link, in een nieuw browservenster of in een frame op de oorspronkelijke pagina (link waarbij een frame wordt geplaatst).
Polish[pl]
35 Wygląd rezultatu może być dla użytkownika różny w zależności od sposobu otwarcia strony internetowej, do której kieruje link: w miejsce strony wyjściowej linku, w nowym oknie przeglądarki lub w ramce na stronie wyjściowej (link używający framingu).
Portuguese[pt]
35 A aparência do resultado pode ser diferente para o utilizador em função do modo de abertura da página Internet visada pela hiperligação: em vez da página inicial da hiperligação, numa nova janela do navegador ou num quadro na página inicial (hiperligação que utiliza o framing).
Romanian[ro]
35 Forma rezultatului poate fi diferită pentru utilizator în funcție de modul de deschidere a paginii de internet vizate de link: în locul paginii de start a linkului, într‐o nouă fereastră a browserului sau în cadrul paginii de start (link care utilizează framing‐ul).
Slovak[sk]
35 Zobrazenie výsledku sa u užívateľa môže odlišovať podľa spôsobu otvorenia webovej stránky, na ktorú odkaz smeruje: namiesto stránky, z ktorej odkaz smeruje, v novom okne prehliadača alebo v rámci stránky odkazu (odkaz využívajúci framing).
Slovenian[sl]
35 Videz rezultata je lahko drugačen za uporabnika glede na način odprtja spletne strani, na katero je usmerjena povezava, in sicer na mestu začetne strani povezave, v novem oknu brskalnika ali v okvirju na začetni strani (povezava z uporabo okvirjanja (framing)).
Swedish[sv]
35 Hur resultatet ter sig för användaren kan variera beroende på hur målwebbsidan för länken öppnas – i stället för webbsidan med länken, i ett nytt webbläsarfönster eller i en ram på webbsidan med länken (i fall där länken använder ”framing”).