Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Европа затваря един голям производител на високо радиоактивни емисии и премахва риска от сериозни аварии.
Czech[cs]
Evropa tak uzavře zařízení, jež je hlavním producentem vysoce radioaktivních emisí, a odstraní riziko vážných nehod.
Danish[da]
Derved lukker Europa en væsentlig producent af højradioaktive udledninger og eliminerer risikoen for alvorlige ulykker.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο η Ευρώπη διακόπτει τη λειτουργία μιας μείζονος παραγωγικής μονάδας υψηλών ραδιενεργών εκπομπών και εξαλείφει τον κίνδυνο σοβαρών ατυχημάτων.
English[en]
In so doing, Europe is closing off a major producer of high radioactive emissions and eliminating the risk of serious accidents.
Estonian[et]
Nii toimides sulgeb Euroopa kõrge radioaktiivse saaste peamise tootja ja kõrvaldab tõsiste õnnetuste ohu.
Finnish[fi]
Näin toimiessaan Eurooppa sulkee yhden suuren hyvin radioaktiivisten päästöjen tuottajan ja eliminoi vakavien onnettomuuksien vaaran.
French[fr]
Ce faisant, l'Europe neutralise un important émetteur de substances hautement radioactives et élimine le risque d'accidents graves.
Hungarian[hu]
Ezzel Európa bezár egy magas radioaktivitású kibocsájtásért felelős, fontos üzemet, csökkentve a súlyos balesetek előfordulásának kockázatát.
Italian[it]
In tal modo, l'Europa eliminerà uno dei principali produttori di emissioni radioattive ed eviterà il rischio di gravi incidenti.
Lithuanian[lt]
Taip Europa uždaro pagrindinį didelio kiekio radioaktyviųjų medžiagų skleidėją ir panaikina rimtų nelaimių atsiradimo riziką.
Latvian[lv]
Šādi rīkojoties, Eiropā tiks likvidēts nozīmīgs lielu radioaktīvo emisiju avots un novērsts nopietnu negadījumu risks.
Dutch[nl]
Europa verhindert zo dat er een punt ontstaat dat sterke radioactieve straling produceert en mogelijk tot ernstige ongevallen aanleiding geeft.
Polish[pl]
W ten sposób Europa likwiduje główny podmiot emitujący wysoko aktywne emisje i likwiduje ryzyko wystąpienia poważnych awarii.
Portuguese[pt]
A Europa está assim a evitar um pólo produtor de emissões radioactivas elevadas e riscos de acidentes graves.
Romanian[ro]
Astfel, Europa închide un producător major de emisii radioactive şi elimină riscul unor accidente serioase.
Slovak[sk]
Takýmto konaním Európa zastaví veľkého producenta vysoko rádioaktívnych emisií a eliminuje riziko vážnych nehôd.
Slovenian[sl]
S tem Evropa zapira pomemben izvor radioaktivnega onesnaževanja in odpravlja tveganje hude nesreče.
Swedish[sv]
På detta sätt gör sig Europa av med en stor producent av högradioaktivt avfall och minskar risken för allvarliga olyckor.