Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående og under henvisning til terrænets og landskabets særlige udformning i dette område, der har stor miljømæssig betydning, oplyse, om det ovennævnte projekt er foreneligt med de projekter, som EU selv har ydet støtte til for kort tid siden, og hvorvidt fællesskabets miljøbestemmelser overholdes?
German[de]
Angesichts dessen sowie der besonderen morphologischen Beschaffenheit der Region, die von beträchtlicher ökologischer Bedeutung ist, wird die Kommission gebeten, mitzuteilen, ob das betreffende Vorhaben mit den von der Kommission selbst kürzlich finanzierten Projekten vereinbar ist und inwieweit die gemeinschaftlichen Umweltvorschriften eingehalten werden.
Greek[el]
Με δεδομένα τα ανωτέρω, καθώς επίσης και την ιδιαίτερη μορφολογία του εδάφους και του τοπίου της περιοχής, το οποίο είναι μεγάλης περιβαλλοντικής σημασίας, θα μπορούσε η Επιτροπή να με ενημερώσει για τη συμβατότητα του εν λόγω έργου με τα έργα που η ίδια χρηματοδότησε πριν από λίγο καιρό και για το κατά πόσο γίνεται σεβαστή η κοινοτική περιβαλλοντική νομοθεσία·
English[en]
In view of the above, and the particular nature of the local terrain which is of great environmental importance, can the Commission comment on the compatibility of the project in question with the projects it itself funded a short time ago, and how far Community environmental legislation has been respected?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo anterior, así como la particular morfología del suelo y del paisaje de la zona, de gran importancia medioambiental, ¿puede informar la Comisión sobre la compatibilidad de esta obra con la reciente financiación y sobre en qué medida se respeta la legislación comunitaria de protección del medio ambiente?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon edellä mainitut seikat sekä alueen erityislaatuinen maaperä ja maasto, joka on ympäristön kannalta erityisen arvokas, voisiko komissio ilmoittaa, onko kyseinen hanke yhteensopiva sen jokin aikaa sitten rahoittamien hankkeiden kanssa ja noudatetaanko siinä yhteisön ympäristönsuojelusäännöksiä?
French[fr]
Eu égard aux considérations qui précèdent, ainsi qu'à la spécificité du terrain et du paysage de la région, paysage d'une grande valeur environnementale, la Commission pourrait-elle indiquer si le barrage en question est compatible avec les projets qu'elle a elle-même financés récemment et préciser dans quelle mesure la législation environnementale communautaire est respectée?
Italian[it]
Ciò premesso e considerata la particolare conformazione pedologica e la peculiarietà paesaggistica della regione molto importante sotto il profilo ambientale può la Commissione far sapere se il suddetto progetto è compatibile con i lavori che essa stessa ha finanziato qualche tempo fa, precisando fino a che punto, in questo caso, viene rispettata la normativa comunitaria in materia di ambiente?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in het licht hiervan en overwegende dat de bijzondere morfologie van de bodem en het landschap in het gebied ecologisch gezien zeer waardevol is, zeggen of dit project in overeenstemming is met de projecten die zij zelf onlangs nog heeft gefinancierd en in hoeverre de communautaire milieuwetgeving wordt gerespecteerd?
Portuguese[pt]
Face a esta situação bem como à morfologia particular do terreno e à paisagem da região, de grande importância ambiental, pergunta-se à Comissão se pode informar sobre a compatibilidade deste projecto com os projectos que recentemente financiou e em que medida é respeitada a legislação ambiental comunitária.
Swedish[sv]
Skulle kommissionen mot bakgrund av detta och av platsens och landskapets säregenhet, som är mycket intressant ur miljösynpunkt, kunna informera mig om detta projekt är förenligt med de projekt som redan tidigare fått finansiering och om gemenskapens miljölagstiftning respekteras?