Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Само трябва да уловим нервните импулси от говорните центрове в мозъка на детето, което може да се получи, като поставим електродите в ореол
English[en]
We merely need to intercept the neural responses from the speech centers of the boy' s brain, which can be achieved by placing electrodes in the halo ring
Spanish[es]
Nosotros apenas necesitamos interceptar las respuestas neurales de los centros del habla del cerebro del chico, que puede ser alcanzado colocando electrodos en el anillo
Finnish[fi]
Meidän tarvitsee vain siepata hermoimpulsseja pojan- aivojen puhekeskuksesta, jotka saadaan laittamalla elektrodeja päähän kiinnitettäviin valjaisiin
French[fr]
On doit seulement intercepter les réponses neurales du centre de la parole dans son cerveau, ce qui peut se faire en plaçant des électrodes tout autour
Hungarian[hu]
Csupán fel kell fognunk a beszédközpontjából érkező idegi válaszokat, mindezt úgy, hogy elektródákat helyezünk ennek az eszköznek a peremére
Italian[it]
A noi interessa solo intercettare gli impulsi nervosi dal suo centro del linguaggio, quindi bastera ' inserire degli elettrodi nell' anello di metallo
Polish[pl]
Musimy jedynie przechwycić impulsy nerwowe z ośrodka mowy w jego mózgu, co możemy osiągnąć, umieszczając elektrody wokół jego głowy
Portuguese[pt]
Só preciso interceptar as respostas neurais do centro da fala da cabeça do garoto, que pode ser acessado por meio de eletrodos no cérebro
Swedish[sv]
Vi behöver bara avleda-- gensvaret från hjärnans talcentrum-- och det kan uppnås genom att placera elektroder i glorian
Turkish[tr]
Sadece sinirlerin beynin konuşma bölgesine giden...... yollarını kesip, hale halkasına elektrotları yerleştirerek...... istediğimize ulaşabileceğiz