Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В здравеопазването роботи вече помагат с по-голямата си прецизност в хирургията, наред с други задачи.
Czech[cs]
Ve zdravotnictví se již roboti využívají, kromě jiného k dosažení větší přesnosti při chirurgických zákrocích.
Danish[da]
Inden for sundhedsvæsenet hjælper robotter allerede med højere præcision i forbindelse med bl.a. kirurgi.
German[de]
Im Gesundheitswesen werden Roboter u. a. unterstützend in der Chirurgie eingesetzt, um eine höhere Präzision zu erzielen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, τα ρομπότ ήδη συμβάλλουν, μεταξύ άλλων, στη βελτίωση της ακρίβειας των χειρουργικών επεμβάσεων.
English[en]
In healthcare, robots already help with higher precision in surgery, among other tasks.
Spanish[es]
En el ámbito de la asistencia sanitaria, ya se utilizan robots para lograr mayor precisión en la cirugía, entre otros cometidos.
Estonian[et]
Tervishoius aitavad robotid muude ülesannete hulgas juba teha suurt täpsust nõudvaid operatsioone.
Finnish[fi]
Robotit auttavat jo terveydenhuoltoa muun muassa parantamalla tarkkuutta leikkauksissa.
French[fr]
Dans le domaine des soins de santé, les robots permettent déjà, entre autres, de gagner en précision dans les actes de chirurgie.
Croatian[hr]
U zdravstvu roboti već sad, među ostalim, pridonose većoj preciznosti u kirurgiji.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi ellátás terén a robotok – más feladatok mellett – már magasfokú precizitással segítenek a sebészeti beavatkozások során.
Italian[it]
In ambito sanitario, i robot, grazie alla maggiore precisione di cui sono capaci, già forniscono un importante contributo in sala operatoria, solo per citare uno dei loro impieghi.
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūros srityje robotai, be kita ko, jau padeda atlikti labai tikslius veiksmus chirurgijoje.
Latvian[lv]
Veselības aprūpē roboti jau cita starpā palīdz veikt precīzākas ķirurģiskās manipulācijas.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-kura tas-saħħa, ir-robots diġà qed jgħinu b’aktar preċiżjoni fil-kirurġija fost kompiti oħra.
Dutch[nl]
In de gezondheidszorg worden robots onder meer al gebruikt voor chirurgische ingrepen die een grotere nauwkeurigheid vergen.
Polish[pl]
W opiece zdrowotnej już dziś roboty pozwalają na większą precyzję w trakcie operacji.
Portuguese[pt]
Nos cuidados de saúde, entre outras tarefas, os robôs são já uma ajuda nas cirurgias de maior precisão.
Romanian[ro]
În domeniul asistenței medicale, roboții contribuie deja cu un nivel mai ridicat de precizie în chirurgie, printre alte sarcini.
Slovak[sk]
V zdravotníctve už roboty pomáhajú, okrem iných úloh, vyššou presnosťou v chirurgii.
Slovenian[sl]
V zdravstvu roboti med drugim že pomagajo z boljšo natančnostjo pri operacijah.
Swedish[sv]
Inom hälso- och sjukvården bidrar robotar redan, bland annat vid precisionskirurgi.