Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der benyttes ikke noget mantra, og hensigten er heller ikke at tømme sindet, efter hvad visse bøger om autogen træning siger.
German[de]
Es wird kein Mantra gebraucht, noch wird der Sinn entleert, wie einigen Büchern über autogenes Training zu entnehmen ist.
Greek[el]
Δε χρησιμοποιείται ξόρκι, και ούτε αδειάζεται η διάνοια σύμφωνα με ορισμένα βιβλία της αυτογενούς εξάσκησης.
English[en]
No mantra is used, and neither is the mind to be emptied, according to some books on autogenic training.
Finnish[fi]
Niissä ei eräitten autogeenisen harjoituksen oppaitten mukaan käytetä mantraa eikä pyritä mielen tyhjentämiseen.
French[fr]
Aucun mantra n’est utilisé, et, selon certains ouvrages de training autogène, l’esprit du patient ne doit pas se vider.
Italian[it]
Non si usa nessun mantra, e non si svuota la mente, secondo alcuni libri di training autogeno.
Norwegian[nb]
Der brukes det ikke noe mantra, og ifølge enkelte bøker om autogentrening skal sinnet heller ikke tømmes.
Dutch[nl]
Er wordt geen mantra gebruikt, noch hoeft de geest te worden leeggemaakt, zo blijkt uit sommige boeken over autogene training.
Portuguese[pt]
Não se emprega nenhuma mantra, e nem deve a mente ser esvaziada, segundo alguns livros de treinamento autógeno.
Swedish[sv]
Inget mantra används, och inte heller skall sinnet tömmas, enligt vissa böcker om autogen träning.