Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждате, доста са ме прехвърляли из империята.
Czech[cs]
Jak můžete sám vidět, procestoval jsem většinu říše.
Danish[da]
Som De kan se, har jeg bevæget mig en del rundt i Imperiet.
German[de]
Ich bin im Britischen Weltreich herumgekommen.
Greek[el]
Όπως βλέπετε έχω μετατεθεί σε πολλά μέρη σε όλη την Αυτοκρατορία.
English[en]
As you can see, I've been transferred a fair bit around the Empire.
Spanish[es]
Como verá, fui transferido muy lejos del Imperio.
Persian[fa]
همونطور که میبینید ، تقریبا به کل امپراتوری فرستاده شدم
Finnish[fi]
Minua on siirrelty ympäri imperiumia.
Hebrew[he]
כפי שאתה רואה, העבירו אותי לא מעט ברחבי האימפריה.
Croatian[hr]
Kao što možete vidjeti, bio sam raspoređivan svugdje po carstvu.
Hungarian[hu]
Amint látja, a birodalom jó részét bejártam.
Macedonian[mk]
Како што гледате, доста ме префрлале низ империјата.
Malay[ms]
Seperti yang tuan lihat, saya banyak dihantar di banyak tempat di sekitar empayar kita.
Norwegian[nb]
Som De ser, er jeg blitt flyttet en hel del rundt innad i imperiet.
Dutch[nl]
Zoals u ziet, ben ik ons hele rijk door geweest.
Polish[pl]
Zwiedziłem spory kawałek Imperium.
Portuguese[pt]
Como pode ver, tenho sido transferido um pouco por todo o império.
Romanian[ro]
După cum poţi să vezi, am fost transferat mult în întregul imperiu.
Russian[ru]
Так что меня часто переводили с место на место по нашей Империи.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidite, sem si lahko ogledal večino našega imperija.
Serbian[sr]
Као што можете видети, био сам распоређиван свугде по царству.
Swedish[sv]
Som ni ser har jag förflyttats ganska mycket inom imperiet.