Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، عندما تتعلق المسألة بمساعدة الأطفال المحتاجين أصبح وقحة
Czech[cs]
Jo, když přijde na to pomoc chudým dětem, jsem troufalá.
German[de]
Tja, wenn's um Hilfe für bedürftige Kinder geht, bin ich schamlos.
Greek[el]
Όταν είναι να βοηθήσω φτωχά παιδιά, είμαι ξεδιάντροπη.
English[en]
Yeah, well when it comes to helping needy children, I'm shameless.
Spanish[es]
Sí, cuando se trata de ayudar a niños necesitados, no tengo pudor.
French[fr]
Quand il s'agit d'enfants dans le besoin, je suis sans scrupule.
Dutch[nl]
Als ik arme kinderen moet helpen, ben ik schaamteloos.
Polish[pl]
Kiedy chodzi o pomoc potrzebującym dzieciom, jestem bezwstydna.
Portuguese[pt]
Quando se trata de ajudar crianças carentes, não tenho pudor.
Romanian[ro]
Când vine vorba de ajutorarea copiilor nevoiaşi, sunt neruşinată.
Serbian[sr]
Kada treba pomoći deci, nemam srama.
Swedish[sv]
När det gäller att hjälpa behövande barn är jag skamlös.
Turkish[tr]
Evet, iyi muhtaç çocuklara yardım gelince, ben utanmaz duyuyorum.