Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفقد تأميني الصحي نفس يوم أحتاج قناة جذر. [ ضحك خافت ] أوه.
Bulgarian[bg]
Загубих здравната си застраховка в същия ден, когато имах нужда.
Bosnian[bs]
Izgubio sam zdravstveno osiguranje istog dana kada sam trebao raditi popravku kanala zubnog korjena. Oh.
Czech[cs]
Ztratil jsem mé zdravotní pojištění, ve stejný den, co potřebuji opravit kořen. Oh.
Danish[da]
Selvfølgelig mister jeg min sygeforsikring samme dag, jeg behøver rodbehandling.
German[de]
Natürlich ist die Wurzelbehandlung gerade jetzt fällig, ohne Krankenversicherung.
Greek[el]
την ίδια μέρα που χρειάζομαι ένα οδοντογιατρό. Ωού.
English[en]
I lose my health insurance the same day I need a root canal.
Spanish[es]
Por supuesto, estoy seguro de que tendré que desvitalizar.
Estonian[et]
Kaotasin tervisekindlustuse samal päeval kui vajan ravi.
Finnish[fi]
Menetän sairausvakuutukseni tietenkin juuri kun tarvitsen juurihoitoa.
Hebrew[he]
אני מאבד את ביטוח הבריאות שלי, באותו יום שיש לי טיפול שורש.
Croatian[hr]
Izgubio sam zdravstveno osiguranje istog dana kada sam trebao raditi popravku kanala zubnog korjena. Oh.
Dutch[nl]
En net nu ik naar de tandarts moet, ben ik niet meer verzekerd.
Polish[pl]
Dopiero co straciłem moją polisę ubezpieczeniową a już potrzebuję leczenia kanałowego zęba. Au.
Portuguese[pt]
Perdi meu seguro e preciso de um tratamento de canal.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut asigurarea medicala in aceeasi zi in care mi-am pierdut si dintele.
Slovenian[sl]
Zdravniško zavarovanje sem izgubil isti dan, ko sem potreboval zobni kanal.
Serbian[sr]
Izgubio sam zdravstveno osiguranje istog dana kada sam trebao raditi popravku kanala zubnog korjena. Oh.