Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Достъп до документи — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Списък с резерви от конкурс на общо основание и индивидуални решения за назначаване на длъжностни лица — Отказ да се предостави достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) No 45/2001“
Czech[cs]
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Seznam úspěšných účastníků otevřeného výběrového řízení a individuální rozhodnutí o jmenování úředníků – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (ES) č. 45/2001“
Danish[da]
»Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – reserveliste fra en almindelig udvælgelsesprøve og individuelle afgørelser om udnævnelse af tjenestemænd – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EF) nr. 45/2001«
German[de]
„Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Reserveliste eines allgemeinen Auswahlverfahrens und individuelle Entscheidungen über die Ernennung von Beamten – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme betreffend den Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EG) Nr. 45/2001“
Greek[el]
«Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Πίνακας επιτυχόντων γενικού διαγωνισμού και ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων – Άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001»
English[en]
Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Reserve list for an open competition and individual decisions concerning the appointment of officials – Refusal of access – Exception concerning privacy and the integrity of the individual – Protection of personal data – Regulation (EC) No 45/2001
Spanish[es]
«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Lista de reserva de un concurso general y decisiones individuales de nombramiento de funcionarios — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Protección de datos personales — Reglamento (CE) no 45/2001»
Estonian[et]
Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Üldkonkursi reservnimekiri ja ametnike ametisse nimetamise üksikotsused – Juurdepääsu keelamine – Erand, mis puudutab eraelu ja isikupuutumatuse kaitset – Isikuandmete kaitse – Määrus (EÜ) nr 45/2001
Finnish[fi]
Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Avoimen kilpailun varallaololista ja virkamiesten nimittämistä koskevat yksittäispäätökset – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus – Henkilötietojen suoja – Asetus (EY) N:o 45/2001
French[fr]
« Accès aux documents – Règlement (CE) n° 1049/2001 – Liste de réserve d’un concours général et décisions individuelles relatives à la nomination de fonctionnaires – Refus d’accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Protection des données à caractère personnel – Règlement (CE) n° 45/2001 »
Hungarian[hu]
„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Nyílt versenyvizsga tartaléklistája és tisztviselők kinevezésére vonatkozó egyedi határozatok – A magánélet és az egyén becsületének védelmére vonatkozó kivétel – Személyes adatok védelme – 45/2001/EK rendelet”
Italian[it]
«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Elenco di riserva di un concorso generale e decisioni individuali relative alla nomina di funzionari – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Protezione dei dati personali – Regolamento (CE) n. 45/2001»
Lithuanian[lt]
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Bendrojo konkurso sąrašas ir individualūs sprendimai dėl pareigūnų paskyrimo – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su asmens privatumo ir neliečiamumo apsauga – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001“
Latvian[lv]
Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Vispārējā konkursa rezerves saraksts un individuālie lēmumi saistībā ar ierēdņu iecelšanu amatā – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzību – Personas datu aizsardzība – Regula (EK) Nr. 45/2001
Maltese[mt]
“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni ġenerali u deċiżjonijiet individwali dwar il-ħatra ta’ uffiċjali – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (KE) Nru 45/2001”
Dutch[nl]
„Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Reservelijst van algemeen vergelijkend onderzoek en individuele besluiten met betrekking tot aanstelling van ambtenaren – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EG) nr. 45/2001”
Polish[pl]
Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Lista rezerwy kadrowej wyłonionej w konkursie otwartym oraz decyzje indywidualne dotyczące powołania urzędników – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony prywatności i integralności jednostki – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (WE) nr 45/2001
Portuguese[pt]
«Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n. ° 1049/2001 – Lista de reserva de um concurso geral e decisões individuais de nomeação de funcionários – Recusa de acesso – Excepção relativa à protecção da vida privada e da integridade do indivíduo – Protecção dos dados de carácter pessoal – Regulamento (CE) n. ° 45/2001»
Romanian[ro]
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Listă de rezervă a unui concurs general și decizii individuale referitoare la numirea unor funcționari – Respingerea cererii de acces – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (CE) nr. 45/2001”
Slovak[sk]
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Zoznam úspešných uchádzačov verejného výberového konania a individuálne rozhodnutia týkajúce sa vymenovania úradníkov – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (ES) č. 45/2001“
Slovenian[sl]
„Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Rezervni seznam splošnega natečaja in posamične odločbe glede imenovanja uradnikov – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (ES) št. 45/2001“
Swedish[sv]
”Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Förteckning över godkända sökande i ett allmänt uttagningsprov och individuella beslut om tillsättning av tjänstemän – Avslag på ansökan om tillgång – Undantag för att skydda den enskildes privatliv och integritet – Skydd av personuppgifter – Förordning (EG) nr 45/2001”