Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това дело се отнася до предоставянето на право на риболов и издаването на разрешения за тази цел.
Czech[cs]
Tato věc se týkala udělení práva rybolovu a vydání povolení za tímto účelem.
Danish[da]
Denne sag vedrørte indrømmelse af fiskerettigheder og udstedelse af tilladelser i forbindelse hermed.
German[de]
In dieser Rechtssache ging es um die Übertragung des Fischereirechts und die Erteilung der entsprechenden Erlaubnisse.
Greek[el]
Η εν λόγω υπόθεση αφορούσε την παροχή δικαιώματος αλιείας και τη χορήγηση σχετικών αδειών.
English[en]
(21) That case concerned the grant of fishing rights and the issue of fishing permits.
Spanish[es]
(21) Este asunto se refería a la cesión del derecho de pesca y a las concesiones de autorizaciones correspondientes.
Estonian[et]
21) Nimetatud kohtuasi puudutas kalapüügiõiguse andmist ja vastava loa väljastamist.
Finnish[fi]
21) Tuo asia koski kalastusoikeuden myöntämistä ja tältä osin annettavia lupia.
French[fr]
Cette affaire concernait l’octroi du droit de pêcher et la délivrance d’autorisations à cet effet.
Hungarian[hu]
Ezen ügy a horgászati jog engedélyezését és az ehhez szükséges engedélyek kiadását érintette.
Italian[it]
Tale causa verteva sulla concessione del diritto di pesca e sul rilascio di autorizzazioni a tale fine.
Maltese[mt]
Din il-kawża kienet tikkonċerna l-għoti tad-dritt tas-sajd u l-ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet għal dan il-għan.
Dutch[nl]
In die zaak ging het om de verlening van het recht om te vissen en de afgifte van vergunningen hiervoor.
Polish[pl]
Trybunał miał okazję analizować podobny stan faktyczny w wyroku w sprawie Jägerskiöld(21).
Romanian[ro]
Această cauză privea acordarea dreptului de pescuit și eliberarea unor autorizații în acest scop.
Swedish[sv]
Detta mål gällde beviljande av fiskerätt och utfärdande av fisketillstånd.