Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In baie stede is dit nou algemeen om eksplisiete pornografiese tydskrifte en video’s in hoekkafees te vind”, het die tydskrif gesê.
Arabic[ar]
ولاحظت المجلة انه «صار شائعا الآن في مدن كثيرة ايجاد مجلات واشرطة ڤيديو اباحية في المحلات تصف الممارسات الجنسية.»
Cebuano[ceb]
“Diha sa daghang siyudad komon na karon nga makita ang mga magasin ug mga video nga grabe kaayo ang pornograpiya diha sa mga tindahan sa eskina,” nag-ingon ang magasin.
Czech[cs]
„V mnoha městech se nyní v obchůdcích na rozích ulic běžně setkáte s pornografickými časopisy a videozáznamy těžkého kalibru,“ uvedl časopis.
Danish[da]
„I mange byer er det nu almindeligt at kiosker sælger tidsskrifter og videofilm med hård porno,“ bemærker tidsskriftet.
German[de]
„In vielen Städten sind nun in den kleinen Läden an der Ecke Zeitschriften und Videofilme harten pornographischen Inhalts ein vertrauter Anblick“, schrieb die Zeitschrift.
Ewe[ee]
Magazinea gblɔ be: “Fifia la, ebɔ be nàkpɔ gbɔdɔdɔnuwɔnawo ŋutɔŋutɔ ƒe magazinewo kple videowo le ablɔto fiasewo me le dugã geɖe me.”
Greek[el]
«Σε πολλές πόλεις τώρα είναι συνηθισμένο να βρίσκεις ‘σκληρά’ πορνογραφικά περιοδικά και βιντεοκασέτες σε κεντρικά καταστήματα», παρατήρησε το περιοδικό.
English[en]
“In many cities it is now common to find hard-core pornographic magazines and videos in corner stores,” the magazine observed.
Spanish[es]
“En muchas ciudades ahora se ven revistas y vídeos de pornografía dura en la tienda de la esquina”, comentó la revista.
Finnish[fi]
”Monissa kaupungeissa on nykyään aivan yleistä, että kadunkulmien kaupoissa on kovaa pornoa sisältäviä kuvalehtiä ja videoita”, tämä lehti totesi.
French[fr]
Dans de nombreuses villes il est aujourd’hui courant de trouver des revues et des cassettes pornographiques ‘ dures ’ chez l’épicier du coin ”.
Hiligaynon[hil]
“Kinaandan na karon nga makita sa mga balaligyaan sa kalye sang madamong siudad ang mga magasin kag mga video nga may malaw-ay gid nga pornograpiya,” siling sang magasin.
Croatian[hr]
“U mnogim je gradovima sada uobičajeno pronaći tvrde pornografske časopise i videokasete u malim trgovinama”, primijetio je časopis.
Hungarian[hu]
„Sok városban most már mindennapos dolog, hogy keményebb pornográf folyóiratokat és videokazettákat találhatunk a sarki boltokban” — jegyezte meg a folyóirat.
Indonesian[id]
”Di banyak kota, merupakan hal yang umum untuk menemukan majalah dan video porno yang berat di emper-emper toko,” demikian pengamatan majalah itu.
Iloko[ilo]
“Iti adu a siudad gagangayen a makita dagiti nakaro ti kinapornograpikona a magasin ken video kadagiti paglakuan iti suli ti kalsada,” kinuna ti magasin.
Italian[it]
“In molte città ora è comune trovare riviste e video hard-core nei negozi all’angolo della strada”, osservava la rivista.
Japanese[ja]
今や多くの都市では,街角の店でハードコアのポルノ雑誌やビデオが普通に見かけられるようになった」と同誌は述べています。
Macedonian[mk]
„Во многу градови сега е вообичаено да се најдат тврди порнографски списанија и видеокасети во продавниците“, забележало списанието.
Malayalam[ml]
“ഒട്ടേറെ നഗരങ്ങളിൽ, തെരുക്കോണുകളിലെ കടകളിൽ പച്ച അശ്ലീലമുള്ള മാഗസിനുകളും വീഡിയോകളും ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നതു സാധാരണമാണ്,” മാഗസിൻ പ്രസ്താവിച്ചു.
Norwegian[nb]
«I mange byer er det nå vanlig å finne hardpornoblad og hardpornovideoer i butikken på hjørnet,» sa bladet.
Dutch[nl]
„In veel steden is het nu heel gewoon om harde-pornobladen en -video’s in kiosken aan te treffen”, merkte het blad op.
Northern Sotho[nso]
Makasine o itše: “Metseng e mentši gabjale ke mo go tlwaelegilego go hwetša dimakasine le dibidio tša diswantšho tša go kgothaletša bootswa bjo bo feletšego mabenkeleng a dikhutlong.”
Nyanja[ny]
“M’mizinda yambiri tsopano nkofala kupeza magazini ndi mavidiyo azaumaliseche zauchinyama m’masitolo a pamphambano,” anatero magaziniwo.
Polish[pl]
Zauważono też: „W wielu miastach pornograficzne czasopisma i filmy wideo można dziś bez trudu kupić w ulicznych kioskach”.
Portuguese[pt]
“Em muitas cidades é comum agora encontrar revistas e vídeos altamente pornográficos nas lojas de esquina”, acrescentou a revista.
Romanian[ro]
„Acum este ceva obişnuit ca în multe oraşe să găseşti la colţul străzii magazine cu reviste şi videocasete «cu adevărat» pornografice“, se mai arăta în revista amintită.
Russian[ru]
В том же журнале говорилось, что «во многих городах продажа откровенно порнографических журналов и видеокассет на каждом углу стала заурядным явлением».
Slovak[sk]
„V mnohých mestách v stánkoch na rohoch ulíc bežne dostať časopisy a videokazety s pornografiou najhrubšieho zrna,“ poznamenal časopis.
Slovenian[sl]
»V mnogih mestih je sedaj običajno najti trdopornografske revije in videokasete v trgovinah za vogalom,« še opaža revija.
Samoan[sm]
“I le tele o aai ua mafai nei ona e maua ai ia mekasini ma ata vitiō o loo faaalia ai faiga faaleituaiga i faleoloa i mea e tumutumu ai tagata,” o le mea lena na mātauina e le mekasini.
Shona[sn]
“Mumaguta mazhinji kwakakurumbira zvino kuwana magazini ezvevatano zvakajeka nemavhidhiyo muzvitoro zvemumigwagwa,” magazini yacho yakatsinhira kudaro.
Serbian[sr]
„U mnogim gradovima sada je uobičajeno pronaći časopise i video-trake s tvrdom pornografijom u prodavnici na uglu“, primetio je ovaj časopis.
Southern Sotho[st]
Makasine eo e ile ea hlokomela: “Hona joale, metseng e mengata ho tloaelehile ho fumana limakasine tse mpe ka ho fetisisa tsa litšoantšo tsa bootsoa le livideo mabenkeleng a likhutlong tsa literata.”
Swedish[sv]
”I många städer kan man nu hitta hårdpornografiska tidskrifter och videofilmer i vanliga kvartersbutiker”, konstaterar tidningen.
Swahili[sw]
“Katika majiji mengi sasa ni kawaida kupata magazeti na vidio za ponografia zenye ngono halisi katika maduka ya barabarani,” gazeti hilo likataja.
Tamil[ta]
“அநேக நகரங்களில், வெளிப்படையான ஆபாச பத்திரிகைகளையும் வீடியோக்களையும் தெருவோரக் கடைகளில் காண்பது தற்போது சர்வசாதாரணமாக இருக்கிறது” என்பதாக பத்திரிகை குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
“Sa maraming lunsod karaniwan na ngayon na makakita sa mga tindahan sa kanto ng pornograpikong mga magasin at mga video na detalyadong naglalarawan ng mga pagtatalik,” sabi ng magasin.
Tswana[tn]
Makasine ono o ne wa re: “Jaanong go a kgonega mo ditoropongkgolo di le dintsi go bona dimakasine le dibidio tse di bontshang tlhakanelodikobo fela jaaka e ntse mo mabenkeleng a a fa dikhoneng.
Turkish[tr]
“Birçok kentte köşe başındaki dükkânlarda ‘hard-porno’ dergiler ve videokasetler bulmak artık çok olağan” yorumunda bulundu.
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu te: “Emadoroba-nkulu yo tala sweswi se swi hundzuke nchumu lowu tolovelekeke leswaku u kuma timagazini ni tivhidiyo leti hlamuselaka hi vuenti ta swifaniso leswi nga ambalangiki nchumu ekhonweni yin’wana ni yin’wana ya xitarata.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma no kae sɛ: “Wɔ nkurow pii mu no, ɛnyɛ na sɛ wubehu aguamansɛm pefee ho nsɛmma nhoma ne video wɔ kwankyɛn aguadidan mu seesei.”
Ukrainian[uk]
«Нікого не дивує, що в багатьох містах журнали та відеокасети з неприкритою порнографією лежать тепер у магазинах на кожному розі»,— завважує далі цей журнал.
Xhosa[xh]
“Kungokunje kwizixeko ezininzi kuqhelekile ukufumana amaphephancwadi neevidiyo ezibonisa amanyala ngokuphandle kwiivenkile ezikwikona yesitrato,” latsho eli phephancwadi.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn náà sọ pé: “Ní ọ̀pọ̀ ìlú ńlá, ní báyìí, àwọn ìwé ìròyìn àti fídíò tí àwòrán arùfẹ́ ìṣekúṣe sókè bíburú jáì kún inú wọn ti wọ́ pọ̀ ní àwọn ilé ìtajà igun òpópónà.”
Chinese[zh]
该杂志评论说:“如今在多个城市,街头小店经常出售赤裸裸的色情杂志和录像带。”
Zulu[zu]
Lomagazini waphawula: “Emadolobheni amaningi sekuvamile ukuthola omagazini nama-video ezithombe zobulili ezingcole ngokweqile ezitolo ezivamile.”