Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако му подариш цвете, ще го запази за цял живот,
Czech[cs]
Kdybys mu dal květinu, držel by si ji navždy.
Greek[el]
Του έδινες ένα λουλούδι και το φύλαγε για πάντα.
English[en]
You'd give him a flower, he'd keep it forever.
Spanish[es]
Le dabas una flor, y se la guardaba para siempre.
Estonian[et]
Sa annaksid talle lille, ta hoiaks seda igavesti alles.
Finnish[fi]
Jos hänelle antoi kukan, hän säilytti sen.
Hebrew[he]
אם נתת לו פרח, הוא היה שומר אותו לעול מים.
Croatian[hr]
Cvijece koje bi mu netko dao zadržao bi dovijeka.
Hungarian[hu]
Ha valaki virágot adott neki, örökre megtartotta.
Indonesian[id]
Jika kau berikan bunga, dia akan simpan selamanya.
Icelandic[is]
Ef mađur gæfi honum blķm, geymdi hann ūađ ađ eilífu.
Italian[it]
Se gli davi un fiore, lo conservava per sempre.
Dutch[nl]
Moest je hem een bloem geven, dan zou hij die altijd bijhouden.
Polish[pl]
Gdyby ktoś dał mu kwiat, zatrzymałby go na zawsze.
Portuguese[pt]
Se lhe dessem uma flor, ele iria guardá-la para sempre.
Romanian[ro]
Daca ii dadeai o floare, o pastra la nesfârsit.
Russian[ru]
Преподнесешь ему цветочек, он его навечно сохранит.
Slovenian[sl]
Če si mu podaril rožo, jo je obdržal za večno.
Serbian[sr]
Cveće koje bi mu neko dao održalo bi se zauvek.
Turkish[tr]
Ona bir çiçek verin, o çiçeği sonsuza dek saklardı.