Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة
Bulgarian[bg]
Това може да е твоят удобен случай за спасяване на мисията... и да решиш личните си проблеми, всичко с едно пикиране.
Bosnian[bs]
Topperu ovo može biti tvoja jedina prilika, da spasiš misiju i riješiš svoje lične probleme.
Czech[cs]
Může to být tvá jediná příležitost, jak zachránit misi a vyřešit osobní problémy jedním tahem.
Danish[da]
Det kan være dine eneste mulighed for at redde denne mission og løse dine personlige problemer, alt sammen med et smæk.
German[de]
Das ist vielleicht deine einzige Chance, die Mission zu retten und gleichzeitig deine persönlichen Probleme zu lösen.
Greek[el]
Ίσως να είναι η μόνη σου ευκαιρία να σώσεις την αποστολή και να λύσεις τα προσωπικά σου προβλήματα, με μια μόνο πτήση.
English[en]
This could be your only opportunity to save the mission and solve your personal problems, all in one fell swoop.
Spanish[es]
Esta es tu oportunidad de salvar la misión y resolver tus problemas personales de una vez.
Estonian[et]
See võib su ainuke võimalus olla see operatsioon päästa ja lahendada oma isiklikud probleemid. Seda kõike ühe korraga.
Finnish[fi]
Siten saatat pystyä pelastamaan operaation, ja ratkaisemaan omat ongelmasi, samalla syöksyllä.
French[fr]
Ce serait pour toi l'occasion de sauver la mission et de résoudre tes problèmes en un looping.
Croatian[hr]
Topperu ovo može biti tvoja jedina prilika, da spasiš misiju i riješiš svoje osobne probleme.
Indonesian[id]
Ini akan menjadi satu-satunya kesempatan mu untuk menyelamatkan misi itu dan menyelesaikan masalah pribadimu, semua dalam satu gerakan.
Italian[it]
Potrebbe essere l'unica opportunità di salvare la missione e risolvere i tuoi problemi personali in un colpo solo.
Norwegian[nb]
Dette kan være din eneste mulighet til å redde oppdraget og løse dine personlige problemer, alt i ett stupangrep.
Dutch[nl]
Dit is je enige kans om de missie te redden en tegelijkertijd je eigen problemen op te lossen.
Polish[pl]
To może być Twoja jedyna szansa żeby uratować misję i rozwiązać Twoje osobiste problemy, wszystko w jednym.
Portuguese[pt]
Essa pode ser a sua única oportunidade de salvar a missão e resolver seus problemas pessoais de uma vez só.
Russian[ru]
Может, это твой шанс спасти операцию и решить свои личные проблемы. Сразу все.
Slovenian[sl]
To je lahko tvoja priložnost, da rešiš misijo in hkrati razrešiš svoje osebne težave.
Swedish[sv]
Detta kan vara din enda möjlighet att rädda uppdraget och lösa dina personliga problem, allt på en gång.
Turkish[tr]
Bu senin görevi kurtarmak için tek şansın olabilir, ve kendi kişisel problemlerini çözmek için, hepsi üst üste geldi.
Vietnamese[vi]
Đây có thể là cơ hội duy nhất của anh để cứu chiến dịch và để giải quyết những vấn đề cá nhân của anh, một công đôi việc.