Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتبقى الكثير منّي.
Bulgarian[bg]
От мен не остана много.
Catalan[ca]
No queda gran cosa de mi.
Czech[cs]
Už ze mě moc nezbylo.
Danish[da]
Der er ikke meget tilbage af mig.
German[de]
Es ist nicht viel von mir übrig.
Greek[el]
Δεν έμειναν πολλά απ ́ τον εαυτό μου.
English[en]
There's not much of me left.
Spanish[es]
No queda mucho de mí.
Estonian[et]
Must pole enam palju järel.
Persian[fa]
چيز زيادي از من باقي نمونده
Finnish[fi]
Minusta ei ole paljon jäljellä.
French[fr]
Il ne reste plus grand-chose de moi.
Hebrew[he]
לא נותר ממני הרבה.
Croatian[hr]
Nije puno ostalo od mene.
Hungarian[hu]
Már nem sok maradt belőlem.
Indonesian[id]
tidak banyak aku telah pergi.
Italian[it]
Non c'è rimasto molto di me.
Japanese[ja]
老い 先短 い この 私 を
Lithuanian[lt]
Manęs liko jau nebedaug.
Macedonian[mk]
Не ми преостанува многу на мене.
Malay[ms]
Tidak ada banyak lagi yang saya tinggal.
Norwegian[nb]
Det er ikke mye igjen av meg.
Dutch[nl]
Er is niet veel van me over.
Polish[pl]
Niewiele czasu mi zostało.
Portuguese[pt]
Não sobrou muito de mim.
Romanian[ro]
N-a mai rămas prea mult din mine.
Russian[ru]
Я уже далеко не прежний.
Sinhala[si]
මගෙන් වැඩි දෙයක් ඉතුරු නෑ.
Slovak[sk]
Nie je toho moc o ma opustil.
Slovenian[sl]
Ni kaj prida ostalo od mene.
Serbian[sr]
Nije mnogo od mene preostalo.
Swedish[sv]
Det finns inte mycket kvar av mig.
Thai[th]
ฉันไม่เหลืออะไรมาก
Turkish[tr]
Benden geriye pek bir şey kalmadı.
Vietnamese[vi]
Giờ chú chẳng còn lại mấy.
Chinese[zh]
我 已 經像 風中 殘燭 了