Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han er bare lidt nede.
German[de]
Das ist nur eine Laune.
English[en]
Oh, he's just in a funk.
Spanish[es]
Ah, sólo es rebeldía.
Estonian[et]
Ta on lihtsalt ehmunud.
Finnish[fi]
Hän on vain vähän masentunut.
French[fr]
Il est un peu ronchon.
Hebrew[he]
הוא פשוט בתקופה רעה.
Croatian[hr]
Samo je uplašen.
Hungarian[hu]
Csak nagyon megijedt.
Italian[it]
È solo un po'depresso.
Portuguese[pt]
Está só acabrunhado.
Romanian[ro]
Doar e puţin obosit.
Serbian[sr]
Само је уплашен.
Swedish[sv]
Han är bara hängig.
Turkish[tr]
Oh, sadece biraz keyifsiz.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ sợ hãi thôi.