Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумата е изчислена от засегнатите държави-членки с цел да покрие прогнозираните разходи по реактора за периода 2008—2011 г., като е взето предвид очакваното ниво на приходи от търговска дейност.
Czech[cs]
Tuto částku vypočítaly dotyčné členské státy s cílem uvést do rovnováhy předpokládané náklady reaktoru za období 2008 až 2011 při zohlednění očekávané úrovně obchodních příjmů.
Danish[da]
Beløbet er beregnet af de pågældende medlemsstater for at dække de forventede udgifter, der er forbundet med reaktoren i perioden 2008-2011, under hensyntagen til de forventede kommercielle indtægter.
German[de]
Dieser Betrag wurde von den betreffenden Mitgliedstaaten berechnet, um die prognostizierten Kosten des Reaktors im Zeitraum 2008-2011 unter Berücksichtigung eines voraussichtlichen Umfangs kommerzieller Einnahmen auszugleichen.
Greek[el]
Το ανωτέρω ποσό υπολογίστηκε από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προκειμένου να ισοσκελιστούν οι προβλεπόμενες δαπάνες του αντιδραστήρα κατά την περίοδο 2008-2011, λαμβάνοντας υπόψη το αναμενόμενο επίπεδο εμπορικών εσόδων.
English[en]
This amount has been calculated by the concerned Member States in order to balance the forecasted costs of the reactor on the period 2008-2011 taking into account an expected level of commercial incomes.
Spanish[es]
Este importe ha sido calculado por los Estados miembros interesados con el fin de equilibrar los costes previstos del reactor durante el período 2008-2011 teniendo en cuenta el nivel de ingresos comerciales esperado.
Estonian[et]
Asjaomased liikmesriigid on kõnealuse summa välja arvutanud, et katta reaktori käitamise kulud ajavahemikul 2008–2011, võttes arvesse mõistlikul määral kommertstulu.
Finnish[fi]
Asianomaiset jäsenvaltiot ovat laskeneet tämän määrän, joka kattaa reaktorin ennakoidut kustannukset kaudella 2008–2011 ja jossa otetaan huomioon kaupallisten tulojen ennakoitu taso.
French[fr]
Ce montant a été calculé par les États membres concernés afin d’équilibrer les coûts prévus du réacteur sur la période 2008-2011, compte tenu du niveau attendu des revenus commerciaux.
Hungarian[hu]
Ezt az összeget az érintett tagállamok számították ki a kereskedelmi bevételek várható szintjének figyelembevételével annak érdekében, hogy a reaktor 2008-2011 közötti időszakra becsült költségeit kiegyenlítsék.
Italian[it]
L’importo è stato calcolato dagli Stati membri interessati in modo da pareggiare il costo stimato del reattore nel periodo 2008-2011, tenuto conto dei proventi commerciali previsti.
Lithuanian[lt]
Sumą apskaičiavo susijusios valstybės narės siekdamos subalansuoti numatomas 2008–2011 m. reaktoriaus išlaidas ir atsižvelgdamos į numatomas komercines pajamas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar dalībvalstu aprēķiniem šī ir summa, kas nepieciešama, lai segtu prognozētās izmaksas reaktora ekspluatācijai laikposmā no 2008. līdz 2011. gadam, ņemot vērā komerciālo ieņēmumu sagaidāmo līmeni.
Maltese[mt]
Dan l-ammont ġie kkalkulat mill-Istati Membri kkonċernati sabiex jiġu bbilanċjati l-ispejjeż imbassra għar-reattur għall-perjodu mill-2008 sal-2011 filwaqt li jitqies il-livell ta' dħul kummerċjali mistenni.
Dutch[nl]
Dit bedrag is berekend door de betrokken lidstaten met het oog op het dekken van de geraamde kosten voor de exploitatie van de reactor in de periode 2008-2011, rekening houdend met de verwachte commerciële inkomsten.
Polish[pl]
Kwota ta została obliczona przez zainteresowane państwa członkowskie w celu zrównoważenia prognozowanych kosztów reaktora w latach 2008-2011 z uwzględnieniem oczekiwanego poziomu dochodów z działalności komercyjnej.
Portuguese[pt]
Este montante foi calculado pelos Estados-Membros em questão a fim de compensar os custos previstos do reactor durante o período 2008-2011 tendo em conta o nível esperado das receitas comerciais.
Romanian[ro]
Această sumă a fost calculată de statele membre în cauză în vederea compensării costurilor prevăzute ale reactorului în perioada 2008-2011, luând în considerare un nivel preconizat al veniturilor comerciale.
Slovak[sk]
Túto sumu vypočítali príslušné členské štáty s cieľom uviesť do rovnováhy predpokladané náklady reaktora na obdobie rokov 2008 až 2011 pri zohľadnení očakávanej úrovne obchodných príjmov.
Slovenian[sl]
Ta znesek so izračunale zadevne države članice, da bi poravnale napovedane stroške reaktorja v obdobju 2008–2011, ob tem pa upoštevale pričakovano stopnjo poslovnih prihodkov.
Swedish[sv]
Summan har räknats fram av de berörda medlemsstaterna för att täcka de prognostiserade kostnaderna för reaktorn under perioden 2008–2011 samtidigt som man beaktar förväntade kommersiella inkomster.