Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهي لم تخبرني انها كانت تعاني مشاكل.» — تيري.
Cebuano[ceb]
Wala siya mosugilon kanako nga siya may mga suliran.”—Terry.
Danish[da]
Hun havde ikke fortalt mig noget.“ — Terry.
German[de]
Sie hatte mit mir nicht über ihre Probleme gesprochen“ (Terry).
Greek[el]
Δεν μου είχε πει ότι είχε προβλήματα».—Τέρι.
English[en]
She didn’t tell me she was having problems.” —Terry.
Spanish[es]
No podía creerlo, ya que nunca me había mencionado que tenía problemas.”—Terry.
Finnish[fi]
Hän ei ollut kertonut minulle, että hänellä oli ongelmia.” – Terry.
French[fr]
Elle ne m’avait pas dit qu’elle avait des problèmes.” — Thérésa.
Italian[it]
Non mi aveva detto che aveva problemi”. — Tania.
Japanese[ja]
問題を持っていることなど,私には一言も話してくれませんでした」― テリー。
Korean[ko]
누나는 자기에게 문제가 있었다는 사실을 나에게 말해 주지 않았습니다.”—테리.
Malayalam[ml]
അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോടു പറഞ്ഞില്ല.”—റെററി.
Norwegian[nb]
Hun hadde ikke fortalt meg at hun hadde rotet seg borti noe.» — Turid.
Dutch[nl]
Ze had mij niet gezegd dat zij problemen had.” — Terry.
Portuguese[pt]
Ela nem sequer me contou que estava tendo problemas.” — Teresa.
Southern Sotho[st]
Haa ka a mpolella hore o na le mathata.”—Terry.
Swedish[sv]
Hon hade inte talat om för mig att hon hade problem.” — Terry.
Swahili[sw]
Yeye hakuniambia alikuwa na matatizo.”—Terry.
Tamil[ta]
அவளுக்குப் பிரச்னைகள் இருந்தன என்பதை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.”—டெரி.
Tagalog[tl]
Hindi niya sinasabi sa akin na may problema siya.” —Terry.
Zulu[zu]
Akazange angitshele ukuthi wayenezinkinga.”—uTerry.