Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ако имаш късмет, ще доживееш, да видиш как Чародейките научават урока си.
Czech[cs]
Ale s trochou štěstí budeš žít dost dlouho na to, abys viděl, jak čarodějky dostávají lekci.
German[de]
Aber mit etwas Glück lebst du gerade lange genug, um zuzusehen, wie ich den Zauberhaften ihre Lektion erteile.
Greek[el]
Αλλά με τύχη ίσως ζητήσεις αρκετά... για να δεις τελικά τις Μαγευτικές να παίρνουν το μάθημά τους.
English[en]
But with luck, you may just live long enough to watch the Charmed Ones learn their lesson after all.
Spanish[es]
Quizás vivas lo suficiente para ver cómo acabo dándoles una buena lección a las Embrujadas.
French[fr]
Mais tu vivras assez longtemps pour voir les trois sœurs recevoir leur leçon.
Hebrew[he]
בכדי לראות את המכושפות לומדות את השיעור שלהן אחרי הכל
Hungarian[hu]
egy kis szerencsével azt még megéred, hogy lásd a kis boszorkányaid megtanulják a leckét.
Dutch[nl]
Met een beetje geluk leef je lang genoeg... om te zien hoe de Magische Machten hun lesje leren.
Polish[pl]
Ale przy odrobinie szczęścia, możesz żyć wystarczająco długo, by zobaczyć jak Czarodziejki odbierają swoją lekcję.
Portuguese[pt]
Mas, com sorte, podes viver tempo que chegue para ver as Encantadas aprender a sua lição, apesar de tudo.
Romanian[ro]
Dar cu noroc, ai putea să trăieşti suficient cât să le vezi pe Cele Vrăjite primindu-şi lecţia.
Serbian[sr]
Možda poživiš dovoljno dugo da bi video kako Zacarane uce lekciju.
Swedish[sv]
Men du kanske lever länge nog för att se systrarna få sin läxa.