Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب علي أن أضربك ، حتى يبدوا ذلك جيدا ؟
Bosnian[bs]
Hoću li te udariti, da izgleda uvjerljivije?
Czech[cs]
Mám tě praštit, aby to vypadalo opravdově?
Danish[da]
Skal jeg slå dig, så det ser ægte ud?
Greek[el]
Πρέπει να σε χτυπήσω για να φανεί πειστικό;
English[en]
Should I hit you, like, make it look good?
Spanish[es]
¿Debería golpearte, cómo, hacer que se vea bien?
Hebrew[he]
שאכה אותך כדי שזה יראה אמין?
Croatian[hr]
Hoću li te udariti, da izgleda uvjerljivije?
Indonesian[id]
Haruskah aku memukulmu, seperti, membuatnya seperti nyata?
Italian[it]
Devo colpirti per far sembrare tutto vero?
Dutch[nl]
Moet ik je slaan om het geloofwaardig te maken?
Polish[pl]
Powinienem cię uderzyć, żeby wyglądało wiarygodnie?
Portuguese[pt]
Devo bater em você, para parecer real?
Russian[ru]
Я должен тебя ударить, чтоб это выглядело правдоподобно?
Slovak[sk]
Mám ťa udrieť, aby to vyzeralo vierohodne?
Slovenian[sl]
Ali te naj udarim, da bo videti bolj prepričljivo?
Serbian[sr]
Hoću li te udariti, da izgleda uvjerljivije?