Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
42 CMV uplatňuje, že Soud vůbec nezamýšlel rozhodnout o protiprávnosti rozhodnutí o poskytnutí pomoci.
Danish[da]
42 CMV har gjort gældende, at Retten ikke på nogen måde har efterprøvet beslutningen om tildeling af støtte.
German[de]
42 Die Rechtsmittelführerin meint, das Gericht habe keineswegs die Zuschussentscheidung beanstanden wollen.
Greek[el]
42 Η CMV υποστηρίζει ότι πρόθεση του Πρωτοδικείου δεν ήταν σε καμία περίπτωση η προσβολή της αποφάσεως περί χορηγήσεως.
English[en]
42 CMV states that the Court of First Instance had no intention of censuring the award decision.
Spanish[es]
42 CMV alega que el Tribunal de Primera Instancia no tuvo ninguna intención de censurar la Decisión de concesión.
Estonian[et]
42 CMV rõhutab, et Esimese Astme Kohus ei ole mõelnud abi andmise otsust kuidagi kritiseerida.
Finnish[fi]
42 CMV korostaa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole millään tavalla pyrkinyt arvostelemaan myöntämispäätöstä.
French[fr]
42 CMV fait valoir que le Tribunal n’a nullement entendu censurer la décision d’octroi.
Hungarian[hu]
42 A CMV azt állítja, hogy az Elsőfokú Bíróság egyáltalán nem kívánta szankcionálni az odaítélő határozatot.
Italian[it]
42 La CMV afferma che il Tribunale non ha in alcun modo inteso censurare la decisione di concessione.
Lithuanian[lt]
42 CMV tvirtina, kad Pirmosios instancijos teismas visiškai neketino kritikuoti sprendimo dėl paramos.
Latvian[lv]
42 CMV apgalvo, ka Pirmās instances tiesa Piešķiršanas lēmumu nekādā ziņā nav grozījusi.
Maltese[mt]
42 CMV issostni li l-Qorti tal-Prim'Istanza ma kellha ebda intenzjoni li tannulla d-deċiżjoni ta' l-għoti.
Dutch[nl]
42 CMV voert aan dat het Gerecht geenszins de toekenningsbeschikking heeft willen veroordelen.
Polish[pl]
42 CMV twierdzi, iż Sąd w żadnym zakresie nie kwestionował decyzji o przyznaniu finansowania.
Portuguese[pt]
42 A CMV afirma que o Tribunal de Primeira Instância de modo algum pretendeu censurar a decisão de concessão.
Slovak[sk]
42 CMV tvrdí, že Súd prvého stupňa nemal nijak v úmysle cenzurovať rozhodnutie o priznaní pomoci.
Slovenian[sl]
42 CMV meni, da Sodišče prve stopnje ni v ničemer kritiziralo odločbe o odobritvi.
Swedish[sv]
42 CMV har gjort gällande att förstainstansrätten inte har avsett att kritisera beslutet om beviljande.