Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويقال ان نصف هؤلاء الاولاد التقطوا المرض من نقل الدم والإبر الملوثة قبل سقوط النظام القديم سنة ١٩٨٩.
Cebuano[ceb]
Katunga niining mga bataa gikataho nga natakdan pinaagi sa pag-abuno ug dugo ug sa hugaw nga mga heringgilya una pa mahugno ang karaang rehimen niadtong 1989.
Greek[el]
Τα μισά από αυτά τα παιδιά αναφέρεται ότι μολύνθηκαν μέσω μεταγγίσεων αίματος και μη αποστειρωμένων συρίγγων προτού πέσει το παλιό καθεστώς το 1989.
English[en]
Half of these children were reportedly infected through blood transfusions and nonsterile syringes before the old regime fell in 1989.
Spanish[es]
Se dice que la mitad de ellos se infectaron mediante transfusiones de sangre y jeringuillas sin esterilizar antes de la caída del antiguo régimen, en 1989.
Croatian[hr]
Za polovinu te djece kaže se da su zaražena preko transfuzija krvi i nesterilnih injekcija prije pada starog režima 1989.
Hungarian[hu]
Ezeknek a gyermekeknek a fele a jelentések szerint vérátömlesztés és nem steril fecskendő által fertőződött meg még a régi rezsim 1989-es bukása előtt.
Iloko[ilo]
Kagudua kadagitoy nga ubbing ti naipadamag a naimpektaran gapu iti pannakayalison ti dara ken di isterelisado a dagum ti ineksion sakbay a narbek ti sigud a rehimen idi 1989.
Italian[it]
Metà di questi bambini avrebbe preso l’infezione attraverso trasfusioni di sangue e siringhe non sterilizzate prima della caduta del vecchio regime nel 1989.
Korean[ko]
전하는 바에 의하면, 이 어린이들 가운데 절반이 1989년에 구(舊)정권이 무너지기 전, 수혈과 살균되지 않은 주사기를 통해 감염되었다.
Lingala[ln]
Katikati ya bana yango bazwaki mikrobe na kozongisama makila mpe na bantonga oyo esukolamaki malamu te liboso ya kokwea ya ebongiseli ya kala ya politiki na 1989.
Portuguese[pt]
‘A família ajuda ao fazer da leitura e da escrita uma atividade cotidiana.’
Romanian[ro]
S-a declarat că jumătate dintre aceştia au fost infectaţi prin transfuzii de sânge şi seringi nesterilizate, înainte de căderea vechiului regim, care a avut loc în 1989.
Slovak[sk]
Polovica týchto detí bola údajne nakazená krvnými transfúziami a nesterilnými injekčnými striekačkami ešte pred pádom starého režimu roku 1989.
Swahili[sw]
Nusu ya watoto hawa waliripotiwa kuambukizwa kupitia utiaji-damu mishipani na sindano zisizo haswa kabla ya utawala wa kale kuporomoka katika 1989.
Tamil[ta]
இப்பிள்ளைகளில் பாதிபேர், 1989-ல் பழைய ஆட்சி கவிழ்ந்ததற்குமுன், ரத்தமேற்றுதலினாலும் கிருமிகள் நீக்கப்படாத ஊசிகளினாலும் பாதிக்கப்பட்டனர் என்பதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
Twi[tw]
Wɔkyerɛe sɛ mogya a wɔde ma ne mpaane a na wɔnnoa ho ansa na kan nniso no gui wɔ 1989 mu no na ɛmaa ɔyare no yɛɛ mmofra yi mu bɛyɛ fã.